1
00:00:10,990 --> 00:00:14,990
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ദി അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ്@വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
2
00:00:20,220 --> 00:00:21,660
അയ്യോ മനുഷ്യാ...
3
00:00:21,660 --> 00:00:25,150
അയ്യോ മനുഷ്യാ? നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമെന്ന നിലയിൽ, എന്താണ്?
4
00:00:25,150 --> 00:00:27,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നോക്കുന്നത്?
5
00:00:28,390 --> 00:00:31,140
എന്താണ് കാര്യം?
6
00:00:32,870 --> 00:00:36,020
അത് ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നതാണ്. അത് പോകട്ടെ!
7
00:00:36,930 --> 00:00:40,720
ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണ്, വൃത്തികെട്ടതാണ്. ആരോ മദ്യപിച്ച് പരസ്യമായി മൂത്രമൊഴിക്കുന്നു.
8
00:00:40,720 --> 00:00:43,310
ഓ, അത് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളെ നശിപ്പിക്കുകയും അവയെ ചീഞ്ഞഴുകുകയും ചെയ്യും! നമുക്ക് പോകാം.
9
00:00:43,310 --> 00:00:47,360
ഗൗരവമായി. നീ പറഞ്ഞാലും ഞാൻ നോക്കാൻ പോകുന്നില്ല. അത് പോകട്ടെ.
10
00:00:47,360 --> 00:00:49,840
ബാല്യകാല സുഹൃത്തായി നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല,
11
00:00:49,840 --> 00:00:55,050
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കാമുകിയായി.
12
00:00:55,660 --> 00:00:58,210
അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
13
00:00:59,460 --> 00:01:01,440
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു കൂടാതെ
14
00:01:02,000 --> 00:01:04,230
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരം.
15
00:01:15,750 --> 00:01:17,610
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
16
00:01:17,610 --> 00:01:20,850
നിനക്ക് എന്നോട് ഉത്തരം പറയാൻ കഴിയാത്തതിനാൽ...
17
00:01:21,600 --> 00:01:24,000
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
18
00:01:29,780 --> 00:01:31,490
നമുക്ക് പോകാം.
19
00:01:33,000 --> 00:01:36,830
വൗ. ഇത് ഒരു യഥാർത്ഥ അനുജത്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി! എനിക്ക് വളരെ തെറ്റ് തോന്നുന്നു!
20
00:01:36,830 --> 00:01:39,410
എന്നെ പിന്തുടരുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കുക. ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു, നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ!
21
00:01:39,410 --> 00:01:41,660
ജാക്സൺ.
22
00:01:41,660 --> 00:01:45,100
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ ആ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു...
23
00:01:45,100 --> 00:01:48,430
നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞ അതേ സുഹൃത്താണോ?
24
00:01:48,430 --> 00:01:51,030
എന്തിനാ പെട്ടെന്ന് നമ്മുടെ ഹ റിയെ കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത്?
25
00:01:51,030 --> 00:01:54,390
അത്... നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.
26
00:01:57,340 --> 00:01:58,710
എപ്പിസോഡ് 8
27
00:02:01,160 --> 00:02:04,270
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നപ്പോൾ,
28
00:02:04,270 --> 00:02:06,510
നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർത്തു.
29
00:02:06,510 --> 00:02:10,540
നിങ്ങൾ അവളെ നിങ്ങളുടെ മറ്റേ പകുതി എന്ന് വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരിക്കണം.
30
00:02:11,200 --> 00:02:14,470
ഞങ്ങൾ അടുത്തുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞാൽ അത് വിശദീകരിക്കാൻ പോലും തുടങ്ങുന്നില്ല.
31
00:02:14,470 --> 00:02:17,970
ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ജനനം മുതൽ പരസ്പരം ഉണ്ടായിരുന്നു.
32
00:02:17,970 --> 00:02:20,530
ജന്മ സുഹൃത്തുക്കൾ? അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
33
00:02:20,530 --> 00:02:26,110
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ചെയ്ത ഏറ്റവും നല്ല കാര്യം ഞങ്ങളുടെ ഹാ റിയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടുന്നതാണ്.
34
00:02:26,110 --> 00:02:31,810
ഞങ്ങൾ മനുഷ്യരായതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സുഹൃത്തിനോട് എത്ര അടുപ്പം പുലർത്തിയാലും, അവനോ അവൾക്കോ എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, സത്യസന്ധമായി നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ അസൂയയെങ്കിലും തോന്നും.
35
00:02:31,810 --> 00:02:34,860
എന്നാൽ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നല്ലത് സംഭവിക്കുമ്പോൾ, നൂറുശതമാനം എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം പൂർണ്ണമായും സന്തോഷിക്കുന്ന ഒരേയൊരു വ്യക്തി,
36
00:02:34,860 --> 00:02:38,610
എൻ്റെ അമ്മ ആകുന്നത് പോലെ,
37
00:02:40,050 --> 00:02:42,280
നമ്മുടെ ഹ റി ആണ്.
38
00:02:44,090 --> 00:02:47,160
ഞങ്ങളുടെ ഹാ റിയും ശരിക്കും സുന്ദരിയാണ്!
39
00:02:48,060 --> 00:02:51,190
നോക്കൂ. തമാശയല്ല, അല്ലേ?
40
00:02:51,190 --> 00:02:55,350
അവളുടെ ശരീരം ഒരു ബാർബി പാവയുടെ പോലെയാണ്!
41
00:02:55,350 --> 00:02:59,460
ഓ. നിങ്ങൾ അവളിൽ വീണുപോയോ? അത് അങ്ങനെയാണോ?
42
00:03:00,180 --> 00:03:03,060
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക പോലും വേണ്ട.
43
00:03:03,060 --> 00:03:05,460
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ നൂറിരട്ടി സുന്ദരിയാണ്.
44
00:03:05,460 --> 00:03:09,380
ഈ വ്യക്തി. എന്ത് തമാശയാണ് നിങ്ങൾ വീണ്ടും എന്നോട് കളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്? വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത് നിർത്തി നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകൂ!
45
00:03:09,380 --> 00:03:11,140
ഓ, ജാക്സൺ.
46
00:03:12,300 --> 00:03:14,570
ആ സുഹൃത്ത്...
47
00:03:21,480 --> 00:03:22,990
സാരമില്ല.
48
00:03:22,990 --> 00:03:26,090
ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്. എന്നെ സ്വപ്നം കാണുക.
49
00:03:29,030 --> 00:03:33,900
അവൻ അവളിൽ പൂർണ്ണമായും വീണുപോയി. അവളുടെ ഫോട്ടോ ഞാൻ അവനെ കാണിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
50
00:03:40,600 --> 00:03:44,890
അത് ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
51
00:03:52,850 --> 00:03:54,810
ജി സിയോങ് ജൂൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
52
00:03:54,810 --> 00:03:58,890
ഓ. ജൂനിയർ ഹൈസിൽ പോയാൽ പിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറ്റില്ല.
53
00:03:58,890 --> 00:04:01,330
നമുക്ക് നമ്മുടെ അടയാളം വിടണം.
54
00:04:01,330 --> 00:04:02,980
കഴിഞ്ഞു!
55
00:04:02,980 --> 00:04:05,720
- അതെന്താണ്? അത് നമ്മളാണോ?
- അതെ!
56
00:04:05,720 --> 00:04:10,170
നമ്മുടെ ജൂനിയർ ഹൈ ഗ്രാജുവേഷൻ ദിനത്തിൽ നമുക്ക് തിരികെ വന്ന് ഒരുമിച്ച് നോക്കാം, ശരിയാണോ?
57
00:04:10,170 --> 00:04:11,640
- ശരി.
- നിങ്ങൾ കുട്ടികളേ!
58
00:04:11,640 --> 00:04:14,150
- സിയോങ് ജൂൺ, ഓടുക!
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ചുവരിൽ എഴുതുന്നത്!
59
00:04:14,150 --> 00:04:16,370
ഓ, ഇവിടെയുണ്ട്!
60
00:04:16,370 --> 00:04:18,610
ഹേ ജിൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്! നോക്കൂ!
61
00:04:18,610 --> 00:04:20,440
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?
62
00:04:20,440 --> 00:04:23,570
കൊള്ളാം, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു. അതെങ്ങനെ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടാകും?
63
00:04:23,570 --> 00:04:25,700
ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്.
64
00:04:25,700 --> 00:04:29,670
- പിന്നെ ഹേ ജിൻ, നിനക്ക് പണ്ട് അറിയാമോ-
-ദി പാസ്റ്റ്...
65
00:04:29,670 --> 00:04:33,200
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.
66
00:04:34,180 --> 00:04:37,220
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്,
67
00:04:37,220 --> 00:04:39,600
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നമ്മെക്കുറിച്ച്.
68
00:04:39,600 --> 00:04:43,600
നമ്മുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് ഓർത്തുകൊണ്ടും ഭാവിയെക്കുറിച്ച് ആകുലപ്പെട്ടും സമയം ചെലവഴിക്കുന്നു
69
00:04:43,600 --> 00:04:45,780
എൻ്റെ ശൈലിയല്ല.
70
00:04:45,780 --> 00:04:47,650
ഇപ്പോൾ തന്നെ.
71
00:04:48,660 --> 00:04:52,980
വർത്തമാനകാലമാണ് എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രധാനം.
72
00:05:03,920 --> 00:05:07,090
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
73
00:05:16,250 --> 00:05:17,990
അത് കഴിഞ്ഞു.
74
00:05:19,760 --> 00:05:24,140
ശരി ഹേ ജിൻ. നമുക്ക് ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കരുത്.
75
00:05:24,140 --> 00:05:26,460
ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ ഞങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് സംസാരിക്കാം.
76
00:05:26,460 --> 00:05:29,820
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെയും എന്നെയും കുറിച്ച്.
77
00:05:33,990 --> 00:05:35,900
കാത്തിരിക്കൂ.
78
00:06:22,120 --> 00:06:24,330
ഹായ് മിൻ ഹാ റി.
79
00:06:25,110 --> 00:06:26,890
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
80
00:06:33,790 --> 00:06:34,860
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
81
00:06:34,860 --> 00:06:39,230
അതാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാനുള്ളത്. നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടുമുട്ടുകയോ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുകയോ ചെയ്യില്ല.
82
00:06:40,060 --> 00:06:42,060
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
83
00:06:42,060 --> 00:06:45,820
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ പുറത്താണ് എന്നാണ്.
84
00:06:45,820 --> 00:06:48,520
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാക്കാൻ പോലും കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, എൻ്റെ മുൻവാതിലിലേക്ക് ഇഴഞ്ഞു വന്നിരുന്നു.
85
00:06:48,520 --> 00:06:52,610
ആരാണ് ആ തെണ്ടി? അവൻ എങ്ങനെയുള്ള ആളാണ്?!
86
00:06:54,120 --> 00:06:56,440
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് തെണ്ടി എന്ന് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
87
00:06:56,440 --> 00:06:59,980
ആ വ്യക്തി "ഈ തെണ്ടി" എന്നോ "ആ തെണ്ടി" എന്നോ വിളിക്കാൻ മടിക്കേണ്ട ആളല്ല.
88
00:06:59,980 --> 00:07:04,330
നീ! ഇനിയും അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ മരിച്ചു.
89
00:07:08,960 --> 00:07:10,480
ഹേ ജിൻ.
90
00:07:10,480 --> 00:07:14,410
ഹാ റി, നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? ശരിക്കും?
91
00:07:14,410 --> 00:07:16,810
- അങ്ങനെയാണോ? അല്ലേ?
- ഇല്ല...
92
00:07:17,630 --> 00:07:20,560
- അല്ല, ഹേ ജിൻ, അതാണ്...
-അത് വളരെ മികച്ചതാണ്!
93
00:07:20,560 --> 00:07:23,990
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ഹാ റി!
94
00:07:30,170 --> 00:07:34,840
കുറച്ച് മുമ്പ്, ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു,
95
00:07:35,500 --> 00:07:38,870
നിൻ്റെ അമ്മ പോലും നിന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോയത് കൊണ്ട്
96
00:07:38,870 --> 00:07:41,390
ആൺകുട്ടികൾ ഇതിലും മോശമായിരിക്കില്ലേ?
97
00:07:41,390 --> 00:07:46,720
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പ്രണയിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
98
00:07:47,760 --> 00:07:53,020
ആ വാക്കുകൾ ഇപ്പോൾ വരെ അസ്വാസ്ഥ്യമായി ഇവിടെ പതിഞ്ഞു.
99
00:07:53,530 --> 00:07:59,100
പക്ഷേ, എന്ത് അഭിനന്ദനാർഹമായ മനുഷ്യനാണ് നിങ്ങളെ ഇങ്ങനെ അവനു വേണ്ടി കഠിനമായി വീഴ്ത്തിയത്?
100
00:07:59,100 --> 00:08:01,590
ആ വ്യക്തിക്ക് എനിക്ക് ഒരു സമ്മാനം നൽകണം.
101
00:08:01,590 --> 00:08:03,480
അവൻ എങ്ങനെയുള്ള വ്യക്തിയാണ്?
102
00:08:03,480 --> 00:08:07,240
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്. വളരെ ജിജ്ഞാസ!
103
00:08:07,780 --> 00:08:10,900
അയ്ഗൂ, ഇത്ര നാണിക്കരുത്.
104
00:08:11,450 --> 00:08:14,470
നീ എന്തോ വിഷമിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നി. അത് ആ മനുഷ്യൻ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
105
00:08:14,470 --> 00:08:17,140
അയ്യോ, ഇതുപോലൊരു ദിവസം നമ്മൾ ആഘോഷമായി കുടിക്കണം.
106
00:08:17,140 --> 00:08:21,830
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ പോയി നമുക്ക് ബിയർ വാങ്ങി വരാം.
107
00:08:25,180 --> 00:08:26,920
ഹാ റി.
108
00:08:27,550 --> 00:08:29,250
ഞാൻ...
109
00:08:29,250 --> 00:08:31,870
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹത്തിനായി ഞാൻ വേരൂന്നിയിരിക്കും.
110
00:08:32,440 --> 00:08:35,740
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആത്മാർത്ഥമായി ആശ്വസിപ്പിക്കും!
111
00:08:40,600 --> 00:08:42,770
എനിക്ക് ക്ഷമിക്കണം ഹേ ജിൻ.
112
00:08:43,640 --> 00:08:47,400
രണ്ടു മാസം മാത്രം.
113
00:08:48,380 --> 00:08:51,690
രണ്ടു മാസത്തേക്ക് ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തുണ്ടാകും.
114
00:08:52,470 --> 00:08:55,260
രണ്ടു മാസം മാത്രം.
115
00:08:56,490 --> 00:08:58,580
പിന്നീട്...
116
00:08:59,930 --> 00:09:02,990
പിന്നീട്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറയാം.
117
00:09:03,670 --> 00:09:05,480
എല്ലാം.
118
00:09:10,830 --> 00:09:13,050
- നിങ്ങൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി!
119
00:09:15,010 --> 00:09:19,410
എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. അവൻ-ഇവിടെ. നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
120
00:09:19,410 --> 00:09:22,570
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം നല്ല വസ്ത്രങ്ങളുണ്ട്!
121
00:09:22,570 --> 00:09:25,060
എനിക്കും കുറച്ച് തരൂ.
122
00:09:26,020 --> 00:09:28,540
അല്ല നീ എന്തിനാ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നത്?
123
00:09:28,540 --> 00:09:32,480
ഞാൻ അയൽപക്കത്തായിരുന്നു, കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ കഴുകിയ അടിവസ്ത്രം ഓർത്തു.
124
00:09:33,020 --> 00:09:35,020
ഞാൻ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം എടുക്കാൻ വന്നതാണ്.
125
00:09:36,330 --> 00:09:38,960
എന്നെ എപ്പോൾ കണ്ടാലും അടിവസ്ത്രത്തെ കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്. ഗൗരവമായി!
126
00:09:38,960 --> 00:09:41,000
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. വേഗം പോയി എൻ്റെ കാർഡ് കീ തിരികെ തരൂ.
127
00:09:41,000 --> 00:09:44,460
നീ ഇന്ന് വീട്ടിൽ എത്താൻ കുറച്ച് വൈകി. നിങ്ങൾ ഒരു ഡേറ്റിനോ മറ്റോ പോയോ?
128
00:09:44,460 --> 00:09:46,870
നിങ്ങൾക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു കാമുകി ഉണ്ടെന്ന് അഭ്യൂഹമുണ്ട്.
129
00:09:46,870 --> 00:09:49,430
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുപ്പമുണ്ടോ?
130
00:09:49,430 --> 00:09:52,580
- നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാം?
- എന്ത്?
131
00:09:52,580 --> 00:09:55,450
ശരി, ഈ ലോകത്ത്, എല്ലാം അവ ദൃശ്യമാകുന്നവയല്ല.
132
00:09:55,450 --> 00:09:59,870
ഇവിടെ നോക്കൂ എഴുത്തുകാരൻ കിം. നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
133
00:10:00,960 --> 00:10:03,720
എനിക്ക് ചിലത് പറയാനുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാൻ അത് ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
134
00:10:03,720 --> 00:10:07,960
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് തീരുമാനമെടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
135
00:10:09,750 --> 00:10:12,930
ഞാൻ പോകുന്നു, ശുഭരാത്രി!
136
00:10:13,480 --> 00:10:15,810
- ആഹ് അതെ.
- നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
137
00:10:15,810 --> 00:10:17,810
ഞാൻ ഇത് കഴിക്കും.
138
00:10:17,810 --> 00:10:19,250
ശുഭ രാത്രി.
139
00:10:46,880 --> 00:10:48,860
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ?
140
00:10:48,860 --> 00:10:50,840
ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണണോ?
141
00:10:50,840 --> 00:10:54,640
ഇന്ന് ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ച ഒരു സിനിമയുണ്ട് - നമുക്ക് അത് കാണാൻ പോകാം.
142
00:10:55,790 --> 00:10:57,610
ഇന്നാണ് അവസാനത്തെ സ്ക്രീനിംഗ് എന്ന് കേട്ടു.
143
00:10:57,610 --> 00:11:01,180
നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം! നീ ആരെയാ ഇത്ര നേരത്തെ വിളിക്കുന്നത്...?
144
00:11:02,180 --> 00:11:03,950
അത് അവനാണ്, അല്ലേ?
145
00:11:04,880 --> 00:11:06,940
ഹലോ? ഹേ ജിൻ?
146
00:11:06,940 --> 00:11:09,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
147
00:11:09,250 --> 00:11:12,330
നമുക്ക് എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് സമയം കണ്ടുമുട്ടാം!
148
00:11:12,330 --> 00:11:13,880
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
149
00:11:15,260 --> 00:11:17,000
ഹേ ജിൻ!
150
00:11:18,490 --> 00:11:20,320
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഞെട്ടിപ്പോയത്, നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കാൻ പോലും?
151
00:11:20,320 --> 00:11:23,940
എന്തായിരിക്കും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിച്ചിരുന്നത്...? എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
152
00:11:23,940 --> 00:11:26,730
ശരി. ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുശുകുശുക്കുന്നത് തുടരാം.
153
00:11:26,730 --> 00:11:32,330
♫ ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി. ♫
154
00:11:40,020 --> 00:11:44,890
ഓഗൂ, ഓഗൂ, എൻ്റെ ചെറിയ ഉള്ളി. വളരുകയും വളരുകയും ചെയ്യുക!
155
00:11:48,140 --> 00:11:50,440
എനിക്ക് അത് വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
156
00:11:50,440 --> 00:11:51,480
ഓ, ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
157
00:11:51,480 --> 00:11:54,400
അതിൽ എന്താണ് ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ളത്? ബി തടിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
158
00:11:54,400 --> 00:11:57,130
ഹും... ആഹ് റയൂം?
159
00:11:57,130 --> 00:12:00,030
എനിക്ക് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ കഴിയില്ല. ഇത് അത്തരമൊരു പ്രതിസന്ധിയാണ് ...
160
00:12:00,030 --> 00:12:03,060
ഞാൻ പറയുന്നു ബി! ഇല്ല... എ!
161
00:12:03,060 --> 00:12:04,980
എന്നാൽ ബിക്ക് അത് പാഴായിപ്പോകും.
162
00:12:04,980 --> 00:12:07,840
രണ്ട് ഡ്രാഫ്റ്റ് നിർദ്ദേശങ്ങളും നല്ലതാണ്. ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്...
163
00:12:07,840 --> 00:12:10,000
സിഗ്നോർ ഇ സിഗ്നോറ.
164
00:12:10,000 --> 00:12:13,020
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
165
00:12:13,020 --> 00:12:16,720
ഇപ്പോൾ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കും.
166
00:12:16,720 --> 00:12:20,700
നിങ്ങൾ 0.5 സെക്കൻഡിനുള്ളിൽ ഉത്തരം നൽകണം. അതാണ് എൻ്റെ നിയമം.
167
00:12:20,700 --> 00:12:22,960
ഇതൊരു ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റാണ്.
168
00:12:22,960 --> 00:12:26,360
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യണം. ജ്ജാജാങ്മിയോൻ (ബ്ലാക്ക് ബീൻ സോസ് നൂഡിൽസ്) അല്ലെങ്കിൽ ജ്ജംപോങ് (മസാല നൂഡിൽസ്)?
169
00:12:26,360 --> 00:12:27,560
- ജ്ജാജാങ്!
- ജാംപോങ്!
170
00:12:27,560 --> 00:12:29,140
- ജ്ജംപോങ്!
- ജ്ജാജാങ്!
- ജ്ജംപോങ്.
171
00:12:29,140 --> 00:12:30,490
ജ്ജംജ്ജമ്യുൻ! (പകുതി)
-നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.
172
00:12:30,520 --> 00:12:34,460
- ജ്ജാജാങ്!
- ശരി. ഞാൻ ഡയറ്റിംഗ് ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ വിജയിക്കും ...
173
00:12:34,460 --> 00:12:36,640
മുന്നിലേക്ക് നോക്കൂ. വൗ.
174
00:12:36,640 --> 00:12:39,530
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ, രണ്ട് ഡ്രാഫ്റ്റുകൾ ഉണ്ട്. എ അല്ലെങ്കിൽ ബി? ഉത്തരം!
175
00:12:39,530 --> 00:12:40,790
ബി!
176
00:12:40,790 --> 00:12:42,200
- ബി.
- ബി.
- എ.
177
00:12:42,200 --> 00:12:43,860
- B.
- A.
- B.
- A!
178
00:12:43,860 --> 00:12:45,410
ശരി. ബി!
179
00:12:45,410 --> 00:12:46,810
നമുക്ക് B യുടെ കൂടെ പോകാം!
180
00:12:46,810 --> 00:12:49,990
നമ്മുടെ ഹൃദയം O എന്ന് പറയുമ്പോൾ, X എന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
181
00:12:49,990 --> 00:12:54,140
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയം X എന്ന് പറയുമ്പോൾ, O എന്ന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് പോലെ ഞങ്ങൾ മടിക്കുന്നു.
182
00:12:54,140 --> 00:12:57,720
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം നമ്മൾ പോലും നമ്മുടെ ഹൃദയത്തെ അറിയുന്നില്ല.
183
00:12:57,720 --> 00:13:01,300
അത്തരം സമയങ്ങളിൽ, നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് എളുപ്പത്തിൽ വഴുതിപ്പോകുന്നതെന്തും, നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാത്തപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നത് അതാണ്.
184
00:13:01,300 --> 00:13:04,520
മനസ്സിലായോ, ശരി? ആൻഡാൻഡോ ഓറ (ഇപ്പോൾ പോകുന്നു)
185
00:13:07,800 --> 00:13:09,080
അല്ലേ?
186
00:13:09,080 --> 00:13:11,500
- ടാ-ഡാ! റിട്ടേണുകൾക്കായി നിങ്ങൾ ഷോറൂമിലേക്ക് പോകുകയാണ്, അല്ലേ?
187
00:13:11,500 --> 00:13:13,760
- കുഴപ്പമില്ല. അതെനിക്ക് തരൂ.
- ഇല്ല.
188
00:13:13,760 --> 00:13:15,490
എൻ്റെ കൈകൾ വിരസമായതുകൊണ്ടാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
189
00:13:15,490 --> 00:13:17,550
- കുഴപ്പമില്ല. അതെനിക്ക് തരൂ.
- പക്ഷെ എനിക്ക് വേണം.
190
00:13:17,550 --> 00:13:20,690
- ശരിക്കും നന്നായിട്ടുണ്ട്.
- എനിക്ക് തരൂ.
191
00:13:21,490 --> 00:13:23,040
എൻ്റെ ഷൂവിൻ്റെ അടിഭാഗം!
192
00:13:29,150 --> 00:13:33,590
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തുന്നതുവരെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഷൂ ധരിക്കാൻ കഴിയും?
193
00:13:33,590 --> 00:13:35,990
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഒട്ടിച്ചാൽ എനിക്ക് ഒരു വർഷത്തേക്ക് ഇത് ധരിക്കാം.
194
00:13:35,990 --> 00:13:37,950
ഓ, അത് നടക്കില്ല.
195
00:13:37,950 --> 00:13:41,060
ജാക്സൺ. എൻ്റെ പുറകിൽ കയറൂ.
196
00:13:41,060 --> 00:13:43,690
ഹേയ്, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ പോകാം.
197
00:13:45,080 --> 00:13:47,770
മെച്ചപ്പെടുക. നിങ്ങളുടെ കാലിന് പരിക്കേൽക്കും.
198
00:13:47,770 --> 00:13:50,630
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എനിക്ക് നടക്കാം.
199
00:13:51,520 --> 00:13:53,800
അങ്ങനെ ആവരുത്, കയറിക്കോ...
200
00:13:54,690 --> 00:13:57,360
എന്തായിരുന്നു ആ ശബ്ദം? നീ പരുങ്ങിയോ?
201
00:13:57,360 --> 00:14:00,020
ജാക്സൺ... അത് കീറിപ്പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
202
00:14:00,020 --> 00:14:01,180
എന്ത്?
203
00:14:02,210 --> 00:14:03,960
ഇത് ശരിക്കും കീറിപ്പോയി!
204
00:14:03,960 --> 00:14:07,180
ജാക്സൺ, വേഗം പോയി അത് മറയ്ക്കൂ, അങ്ങനെ എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം കാണിക്കില്ല!
205
00:14:07,180 --> 00:14:10,000
വേഗം! ജാക്സൺ! ജാക്സൺ!
206
00:14:10,000 --> 00:14:12,590
വേഗം! മെച്ചപ്പെടുക! വേഗം!
207
00:14:12,590 --> 00:14:15,430
അവിടെ.
208
00:14:15,430 --> 00:14:17,180
നമുക്ക് പോകാം.
209
00:14:17,190 --> 00:14:18,660
നന്ദി.
210
00:14:29,600 --> 00:14:31,910
എന്നാൽ ഇവ എന്തൊക്കെയാണ്?
211
00:14:32,950 --> 00:14:37,430
ഓ, അവർ 20-ാം വാർഷിക കവർ ഷൂട്ടിനായിരുന്നു, പക്ഷേ ഒരു പിശകുണ്ടായതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് അവ കൈമാറേണ്ടതുണ്ട്.
212
00:14:37,430 --> 00:14:38,920
Mmh
213
00:14:40,540 --> 00:14:46,410
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്ററോട് എല്ലാം പറയുമെന്ന് പറഞ്ഞിരുന്നു. അത് ഇപ്പോഴും സാധുവാണോ?
214
00:14:46,410 --> 00:14:49,580
അതെ, ഞങ്ങൾ അന്ന് കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
215
00:14:49,580 --> 00:14:53,700
ആഹ്, നീ ഫീൽഡ് ട്രിപ്പ് വന്നില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറഞ്ഞേനെ...
216
00:14:53,700 --> 00:14:56,260
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഒരു സഹായിയല്ല.
217
00:14:56,260 --> 00:15:01,370
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്തണോ അതോ... പുരുഷനെയും സ്ത്രീയെയും,
218
00:15:02,080 --> 00:15:03,940
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു ബന്ധം വേണോ?
219
00:15:03,940 --> 00:15:05,110
എന്ത്?
220
00:15:05,110 --> 00:15:09,860
നിങ്ങൾ 100% നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ടെത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, മറ്റ് വികാരങ്ങളൊന്നുമില്ലാതെ...
221
00:15:09,880 --> 00:15:11,770
നിങ്ങൾക്ക് അത് ഉറപ്പാണോ?
222
00:15:13,300 --> 00:15:14,890
നന്നായി...
223
00:15:14,890 --> 00:15:17,370
നമ്മുടെ ഹൃദയം O എന്ന് പറയുമ്പോൾ, X എന്ന് പറയാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
224
00:15:17,380 --> 00:15:21,120
നമ്മുടെ ഹൃദയം X എന്ന് പറയുമ്പോൾ, O എന്ന് ഉത്തരം നൽകാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ മടിക്കുന്നു.
225
00:15:21,120 --> 00:15:22,660
എന്തുകൊണ്ട്?
226
00:15:28,330 --> 00:15:35,410
♫ എൻ്റെ അരികിൽ, നിങ്ങളല്ലാത്ത ഒരാൾ, ♫
227
00:15:35,410 --> 00:15:39,800
♫ എപ്പോഴും എന്നെ മാത്രം നോക്കുന്നു, ♫
228
00:15:46,620 --> 00:15:48,280
എന്താണ് നരകം?
229
00:15:50,390 --> 00:15:53,860
നിങ്ങൾ ശരിയായ മനസ്സിലാണോ?
230
00:15:55,710 --> 00:16:02,790
♫ അത് അങ്ങനെയാകാം, കാരണം എനിക്ക് പ്രണയം അറിയില്ല, ♫
231
00:16:02,790 --> 00:16:09,360
♫ എനിക്ക് ഒരു വാക്ക് പോലും പറയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല ♫
232
00:16:09,360 --> 00:16:16,380
♫ നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ അരികിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുന്നു ♫
233
00:16:22,720 --> 00:16:24,380
ഹേ ജിൻ!
234
00:16:26,100 --> 00:16:27,560
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
235
00:16:27,560 --> 00:16:30,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇങ്ങോട്ട് പോകുന്ന വഴിയിൽ ഒരു കൂട്ടിയിടി ഉണ്ടായതിനാൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ തീർക്കേണ്ടി വന്നു.
236
00:16:30,560 --> 00:16:32,100
ഒരു കൂട്ടിയിടിയോ?
237
00:16:32,100 --> 00:16:35,600
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പരിക്കേറ്റിട്ടുണ്ടോ? നിങ്ങൾ വേദനയിലാണോ?
238
00:16:35,600 --> 00:16:38,260
അപ്പോൾ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണമായിരുന്നു, എന്തിനാ ഇങ്ങോട്ട് വന്നത്?
239
00:16:38,260 --> 00:16:40,100
ഇത് ചെയ്യില്ല. നമുക്ക് ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകാം.
240
00:16:40,100 --> 00:16:43,130
എനിക്ക് സുഖമാണ്. അത് അധികമൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
241
00:16:43,130 --> 00:16:46,410
എന്നാൽ സിനിമയെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവസാന സ്ക്രീനിംഗ് ആണെന്ന് താങ്കൾ പറഞ്ഞു.
242
00:16:46,410 --> 00:16:48,400
സിനിമയാണോ പ്രശ്നം?
243
00:16:48,400 --> 00:16:52,110
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു! നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഒരു അപകടത്തിൽ പെട്ടത്?
244
00:16:52,110 --> 00:16:57,640
വാഹനാപകടങ്ങളുടെ കാര്യം അതാണ്. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണെങ്കിലും, ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാകാം...
245
00:17:00,200 --> 00:17:01,930
ക്ഷമിക്കണം.
246
00:17:01,930 --> 00:17:04,990
ഇനി നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നും ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
247
00:17:04,990 --> 00:17:08,030
ഞാൻ തലകുനിച്ച് ചുറ്റിനടക്കും.
248
00:17:08,030 --> 00:17:12,960
ഇനിയൊരിക്കലും നിന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
249
00:17:18,900 --> 00:17:22,150
ഞാൻ അത് മുൻകൂട്ടി കളഞ്ഞ് ശ്രദ്ധാപൂർവം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ഇമെയിൽ വഴി നിങ്ങൾക്ക് അയയ്ക്കും.
250
00:17:22,150 --> 00:17:23,640
അതെ.
251
00:17:43,220 --> 00:17:46,670
മെയിൽ. നിങ്ങൾ പ്രാതൽ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
252
00:17:47,550 --> 00:17:48,860
ഇതാ, ഇത് കഴിക്കൂ.
253
00:17:48,860 --> 00:17:52,280
ഞാൻ സാധാരണയായി പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാറില്ല. അതു കൊണ്ടുപോവുക.
254
00:17:52,280 --> 00:17:54,820
ഇപ്പോഴും...
255
00:17:54,820 --> 00:17:56,520
ദയവായി ഈ പ്രമാണങ്ങളിൽ സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യുക.
256
00:17:56,520 --> 00:17:58,930
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, റിപ്പോർട്ടർ കിം, ഇത് കഴിക്കൂ.
257
00:17:58,930 --> 00:18:03,500
ഓ, ഞാൻ പ്രാതൽ കഴിച്ചു. പക്ഷേ ഞാൻ പലഹാരം കഴിച്ചിട്ടില്ല.
258
00:18:03,520 --> 00:18:05,610
ഞാൻ നന്നായി കഴിക്കും.
259
00:18:13,320 --> 00:18:15,090
എന്താണിത്?
260
00:18:15,090 --> 00:18:17,430
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കൂടുതൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടോ?
261
00:18:17,430 --> 00:18:19,860
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
262
00:18:30,060 --> 00:18:32,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വീണ്ടും താഴ്ന്ന സമ്മർദ്ദം (മോശമായ മാനസികാവസ്ഥയിൽ)?
263
00:18:33,950 --> 00:18:36,420
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
264
00:19:11,310 --> 00:19:12,750
ഹേ ജിൻ!
265
00:19:13,830 --> 00:19:15,710
സിയോങ് ജൂൺ...
266
00:19:17,560 --> 00:19:18,760
നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.
267
00:19:18,760 --> 00:19:20,960
എന്താണിത്?
268
00:19:21,840 --> 00:19:23,530
ടാഡാ!
269
00:19:26,230 --> 00:19:28,800
കഴിഞ്ഞ തവണ കാണാൻ കഴിയാതെ പോയ ആ സിനിമ നമുക്ക് കാണാം.
270
00:19:28,800 --> 00:19:33,290
ആ സിനിമ ഇന്ന് അവസാനമായി പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നത് ഈ തീയറ്ററാണെന്ന് അതീവരഹസ്യമായ വിവരം ലഭിച്ചു.
271
00:19:33,290 --> 00:19:36,260
എനിക്ക് നല്ല നെറ്റ്വർക്കിംഗ് കഴിവുകളുണ്ട്, ശരിയായ ചില ഗവേഷണങ്ങൾ നടത്തി.
272
00:19:36,260 --> 00:19:39,610
ആ സിനിമ എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വരെ വന്നത്?
273
00:19:39,610 --> 00:19:41,160
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
274
00:19:53,800 --> 00:19:55,970
സിനിമ നല്ലതല്ലേ?
275
00:19:55,970 --> 00:19:58,680
ഇല്ല, രസകരമാണ്.
276
00:19:58,680 --> 00:20:02,260
കാണുക. നിങ്ങൾ അത് കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
277
00:20:08,660 --> 00:20:12,390
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
278
00:20:12,390 --> 00:20:15,110
പ്രധാന നടൻ ശരിക്കും നന്നായി അഭിനയിച്ചു, അല്ലേ?
279
00:20:15,110 --> 00:20:17,790
ലിഫ്റ്റിലെ ആ സീൻ ശരിക്കും നല്ലതായിരുന്നില്ലേ?
280
00:20:17,790 --> 00:20:19,950
ഓ? എലിവേറ്റർ?
281
00:20:22,980 --> 00:20:25,400
ഓ, എലിവേറ്റർ രംഗം?
282
00:20:25,400 --> 00:20:27,920
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്! അത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
283
00:20:27,950 --> 00:20:30,960
നിങ്ങൾക്ക് സിനിമ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
284
00:20:30,960 --> 00:20:35,640
ഇല്ല! ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇത് കണ്ടപ്പോൾ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കും? തീർച്ചയായും, എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു!
285
00:20:37,450 --> 00:20:39,620
നന്ദി.
286
00:20:50,620 --> 00:20:52,460
റിവൈസർ : കിം ഹൈ ജിൻ
287
00:20:55,050 --> 00:20:57,160
അത് അവിടെയുണ്ട്!
288
00:20:57,160 --> 00:21:01,750
എന്റെ പേര്! ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ പേരാണ്!
289
00:21:01,750 --> 00:21:06,270
മാസികയിൽ എൻ്റെ പേര് അച്ചടിച്ചിട്ടുണ്ട്! അമ്മയും അച്ഛനും, നിങ്ങളുടെ മകൾ വളരെ ഗംഭീരമാണ്, അല്ലേ?
290
00:21:06,270 --> 00:21:09,340
റിവിഷനും പ്രൂഫിംഗും, കിം ഹൈ ജിൻ?
291
00:21:09,340 --> 00:21:13,350
വൗ! ഇത് ശരിക്കും എൻ്റെ മകളുടെ പേരാണ്!
292
00:21:13,350 --> 00:21:15,550
അവളുടെ പേര് ദയനീയമായി ചെറുതായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു ...
293
00:21:15,550 --> 00:21:18,770
ഞങ്ങളുടെ മകളുടെ പേരാണ്. അവളുടെ പേര്!
294
00:21:35,900 --> 00:21:38,640
ഓ! ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്!
295
00:21:42,420 --> 00:21:44,830
ഓ! ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്!
296
00:21:45,670 --> 00:21:48,110
ഓ! ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്!
297
00:21:59,340 --> 00:22:03,880
ഓ. ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ! സുപ്രഭാതം!
298
00:22:04,960 --> 00:22:09,100
ആഹ്! നീ എന്തിനാ...?
299
00:22:10,920 --> 00:22:13,750
ഓ! വെളിച്ചം മാറുന്നു. ഓടുക!
300
00:22:13,750 --> 00:22:15,790
വേഗം, ഓടുക!
301
00:22:15,790 --> 00:22:19,640
ഓ. ചുവക്കുംമുമ്പ് നമ്മൾ കഷ്ടിച്ച് ഇവിടെയെത്തി, അല്ലേ?
302
00:22:20,360 --> 00:22:23,900
ഓ ശരി! ഇന്ന്, ഫോട്ടോ ഷൂട്ട് കഴിഞ്ഞ്,
303
00:22:23,900 --> 00:22:26,010
അത്താഴത്തിന് ഞാൻ നിങ്ങളെ എന്ത് ചികിത്സിക്കണം?
304
00:22:26,010 --> 00:22:27,600
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കരുത് ...
305
00:22:27,600 --> 00:22:32,200
വാസ്തവത്തിൽ നിങ്ങൾ സ്ഫടികച്ചെലവിന് 1000,000 നേടിയതിനാൽ, അത് ചെലവേറിയതാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല!
306
00:22:32,200 --> 00:22:38,280
കൂടാതെ... ഈ പതിപ്പിൽ എനിക്ക് എൻ്റെ പേര് ലഭിച്ചു.
307
00:22:42,950 --> 00:22:45,660
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കോൾ വരുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു...
308
00:22:47,150 --> 00:22:50,390
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ കോൾ കഴിഞ്ഞ് വരൂ. ഞാൻ ആദ്യം പോകാം.
309
00:22:52,750 --> 00:22:55,080
ഹേ ജിൻ
310
00:23:06,260 --> 00:23:14,940
വിടവ് കുറച്ചു. എന്നാൽ വിൽപ്പന, സബ്സ്ക്രിപ്ഷൻ നിരക്കുകൾ, പരസ്യ വരുമാനം എന്നിവയിൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്.
311
00:23:14,940 --> 00:23:18,340
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് അവസരങ്ങൾ കൂടി ബാക്കിയുണ്ട്.
312
00:23:18,340 --> 00:23:22,740
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അമിതമായി റേറ്റുചെയ്തിട്ടില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കാണിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
313
00:23:22,740 --> 00:23:25,660
ശരി. എനിക്കത് കിട്ടി.
314
00:23:32,680 --> 00:23:36,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോയിൽ ആയിരുന്നതിനാൽ നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
315
00:23:36,680 --> 00:23:40,340
ഇവ നിങ്ങളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ സൺബേ പൂങ് ഹോ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
316
00:23:40,340 --> 00:23:42,260
അവരെ ഇവിടെ വിട്ടിട്ട് പോകൂ.
317
00:23:42,260 --> 00:23:44,210
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നീ ഓകെയാണോ?
318
00:23:44,210 --> 00:23:47,600
വല്ലാതെ ക്ഷീണിച്ചോ...?
319
00:23:59,380 --> 00:24:01,020
ഈ മാസത്തെ ഫാഷൻ മാഗസിനുകളുടെ സ്കോർ ഗ്രാഫ്
320
00:24:02,150 --> 00:24:05,990
വിൽപന, സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ, പരസ്യ ലാഭം
321
00:24:14,450 --> 00:24:18,000
കൊള്ളാം, ശരിക്കും മനോഹരമാണ്.
322
00:24:18,000 --> 00:24:20,670
അതിശയകരമാണ്. വൗ. ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
323
00:24:20,670 --> 00:24:23,740
ഇത് വെറുതെയുള്ള ഒരു ബ്രാൻഡ് നാമമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
324
00:24:23,740 --> 00:24:27,390
ജെയിംസ് ടെയ്ലർ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.
325
00:24:28,490 --> 00:24:31,960
ജാക്സൺ. ഇവിടെ തീർന്നതിന് ശേഷം കഴിക്കാം. എൻ്റെ ട്രീറ്റ്!
326
00:24:31,960 --> 00:24:34,600
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു പ്രധാന ദിവസമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
327
00:24:34,600 --> 00:24:37,440
ഓ, ആ കാര്യം. അവനോട് പറയാതിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
328
00:24:37,440 --> 00:24:39,830
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?
329
00:24:39,830 --> 00:24:42,790
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കാത്തത്?
330
00:24:44,350 --> 00:24:46,490
ഞാൻ അത് SNS-ലേക്ക് അപ്ലോഡ് ചെയ്യണം.
331
00:24:46,490 --> 00:24:49,160
നിങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകൾ ഉടനടി ഇല്ലാതാക്കില്ലേ?!
332
00:24:51,920 --> 00:24:54,880
നിങ്ങൾ വിനോദത്തിനായി ഇവിടെയുണ്ടോ? നിങ്ങൾക്ക് സാമാന്യബുദ്ധി ഇല്ലേ?
333
00:24:54,880 --> 00:24:57,940
20-ാം വാർഷിക പതിപ്പിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരു മാസമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
334
00:24:57,940 --> 00:25:00,410
നിങ്ങൾ SNS-ൽ ചിത്രങ്ങൾ അപ്ലോഡ് ചെയ്യുന്നതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ ഡിസൈനുകൾ ചോർന്നാൽ,
335
00:25:00,410 --> 00:25:02,650
അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം ആരു ഏറ്റെടുക്കും?
336
00:25:02,650 --> 00:25:05,070
ഉടനടി വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറിയിൽ വയ്ക്കുക.
337
00:25:05,070 --> 00:25:06,640
അതെ.
338
00:25:06,640 --> 00:25:08,880
നിർത്തുക.
339
00:25:12,250 --> 00:25:14,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
340
00:25:17,260 --> 00:25:22,610
ഏത് തരത്തിലുള്ള ഫാഷൻ അസിസ്റ്റൻ്റാണ് വസ്ത്രത്തിൽ തൊടുമ്പോൾ അവളുടെ കൈകളിൽ ആക്സസറികൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്?!
341
00:25:23,530 --> 00:25:26,950
അതുമൂലം വസ്ത്രങ്ങൾ കേടായാൽ അതിൻ്റെ ഉത്തരവാദിത്തം നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുമോ?
342
00:25:26,950 --> 00:25:30,150
ഓ, ഞാൻ അവരെ നേരത്തെ എടുക്കാൻ മറന്നു.
343
00:25:30,150 --> 00:25:32,290
വസ്ത്രങ്ങളുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന ആളെ ഉടൻ മാറ്റുക.
344
00:25:32,290 --> 00:25:38,270
നീയും. നേരെ ആ വാതിലിലേക്ക് നടക്കുക, ദയവായി ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് ഉടൻ അപ്രത്യക്ഷമാകുക.
345
00:25:43,970 --> 00:25:46,230
ഹേയ്, ലൈറ്റുകൾ!
346
00:25:49,790 --> 00:25:52,590
ആകെ ഭയാനകം.
347
00:25:52,590 --> 00:25:54,280
എന്തുകൊണ്ട്?
348
00:25:57,440 --> 00:26:00,480
കണ്ടോ? ഡെപ്യൂട്ടി ഇന്ന് നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല.
349
00:26:00,480 --> 00:26:03,460
എന്നോടൊപ്പം കഴിക്കൂ!
350
00:26:04,950 --> 00:26:06,810
ഇന്ന് എൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ.
351
00:26:06,810 --> 00:26:08,660
വൗ. നിങ്ങൾ വീണ്ടും കള്ളം പറയുന്നത് നോക്കൂ.
352
00:26:08,660 --> 00:26:12,020
- കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾ ഒരേ വർഷം ജനിച്ചവരാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾക്ക് നേരത്തെ ജന്മദിനം ഉള്ളതിനാൽ നിങ്ങളെ ഓപ്പാ എന്ന് വിളിക്കാൻ.
- ഞാൻ ചെയ്തോ?
353
00:26:12,020 --> 00:26:14,840
- ഹേ ജിൻ.
- അതെ?
354
00:26:19,050 --> 00:26:22,650
വസ്ത്രം മാറുന്ന മുറിയിലേക്ക് മാറ്റുക, മോഡൽ വരുന്നത് വരെ അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.
355
00:26:22,720 --> 00:26:24,340
അതെ.
356
00:26:25,200 --> 00:26:26,990
അതെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അത് പുറത്തെടുക്കും.
357
00:26:26,990 --> 00:26:30,200
ഈ സ്റ്റുഡിയോയിലെ പാർക്കിംഗ് എപ്പോഴും ഒരു പ്രശ്നമാണ്.
358
00:26:30,200 --> 00:26:32,580
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, കളിക്കുന്നു?
359
00:26:32,580 --> 00:26:35,130
ഇല്ല! ഞാൻ വസ്ത്രധാരണം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു!
360
00:26:35,130 --> 00:26:38,550
എനിക്ക് Ah Reum ഉപയോഗിച്ച് മോഡലിൻ്റെ മേക്കപ്പ് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
361
00:26:39,710 --> 00:26:42,780
അതിനാൽ എൻ്റെ കാർ പുറത്തെടുക്കൂ. അത് ഭൂഗർഭ കാർ പാർക്കിലാണ്.
362
00:26:42,780 --> 00:26:46,100
അല്ല, ഞാൻ-
363
00:26:47,930 --> 00:26:49,810
ആഹ്...
364
00:26:57,880 --> 00:27:00,300
അപ്പോൾ ഷൂട്ടിന് ആശംസകൾ.
365
00:27:00,300 --> 00:27:02,020
Mmhmm.
366
00:27:05,500 --> 00:27:07,340
- എന്താണ് തെറ്റ് മാനേജർ മിനി?
- അല്ലേ?
367
00:27:07,350 --> 00:27:10,150
- നിങ്ങളുടെ വയറു വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
368
00:27:10,150 --> 00:27:12,820
അൽപം മുമ്പ് മുതൽ, കഠിനമായ വേദനയുണ്ട്, അത് വേദനിക്കുന്നു.
369
00:27:12,820 --> 00:27:16,280
ഞാൻ മെഡിക്കൽ സർവീസ് റൂമിൽ പോയി നിൻ്റെ വയറുവേദനയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് തരാം.
370
00:27:16,280 --> 00:27:18,150
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? നന്ദി.
371
00:27:18,150 --> 00:27:19,950
ഇത് ഒന്നുമില്ല.
372
00:27:38,480 --> 00:27:40,160
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?
373
00:27:40,160 --> 00:27:42,360
നീ ആദ്യം അത് നിർത്ത്.
374
00:27:42,360 --> 00:27:43,390
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
375
00:27:43,390 --> 00:27:48,400
ദയവായി നിർത്തൂ, മിൻ ഹാ റി. കിം ഹേ ജിൻ കളിക്കുന്നു.
376
00:27:52,490 --> 00:27:58,370
അതേ ടീമിൽ എഡിറ്ററായി പ്രവർത്തിക്കുന്നയാളെക്കുറിച്ച് ഹൈ ജിൻ എന്നോട് പറഞ്ഞ വ്യക്തി-
377
00:27:58,370 --> 00:28:03,250
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേരുടെയും കാര്യത്തിൽ ഞാൻ മനഃപൂർവം ഇടപെട്ടതായി തോന്നുന്നു പക്ഷേ
378
00:28:03,250 --> 00:28:06,700
എല്ലാം അറിഞ്ഞതിനു ശേഷം എനിക്ക് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
379
00:28:06,700 --> 00:28:14,100
ഹാ റി... അവർ രണ്ടുപേരും... ഇന്ന് രാത്രി അവർ കണ്ടുമുട്ടാൻ പോകുന്നു.
380
00:28:14,970 --> 00:28:17,860
ആ സമയത്ത്, ജാക്സൺ... ഇല്ല,
381
00:28:19,820 --> 00:28:23,890
ഹൈ ജിൻ, ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്ററോട് എല്ലാം പറയും.
382
00:28:27,730 --> 00:28:33,150
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നത് മോശമല്ലേ?
383
00:28:33,150 --> 00:28:38,940
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് എങ്ങനെ ചിന്തിച്ചാലും, മൂന്ന് പേരെയും കഴിയുന്നത്ര വേദനിപ്പിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗം,
384
00:28:40,360 --> 00:28:42,970
നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം വെളിപ്പെടുത്തണം.
385
00:28:42,970 --> 00:28:48,290
അപ്പോൾ മൂന്നുപേർക്കും കൈകാര്യം ചെയ്യാവുന്ന ഘട്ടത്തിൽ അത് നിർത്താൻ കഴിയും.
386
00:28:48,290 --> 00:28:50,510
ഞാൻ നിന്നെ ആശ്രയിക്കുന്നു.
387
00:28:59,350 --> 00:29:01,800
ഓ, നല്ല തണുപ്പാണ്.
388
00:29:02,750 --> 00:29:05,470
ഓ... പുറത്ത് മഴ പെയ്യുന്നുണ്ടോ നൂനാ?
389
00:29:05,470 --> 00:29:07,020
അതെ, ഇത് ഒരു മഴയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
390
00:29:07,020 --> 00:29:09,880
- ഓ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ കാറിൻ്റെ താക്കോൽ.
- നന്ദി.
391
00:29:09,880 --> 00:29:13,550
കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ മുടി നോക്കൂ!
392
00:29:14,490 --> 00:29:16,100
എന്ത്?
393
00:29:16,100 --> 00:29:18,940
ആഹ്! എൻ്റെ മുടി.
394
00:29:18,940 --> 00:29:23,810
എനിക്ക് നല്ല ചുരുണ്ട മുടിയുള്ളതിനാൽ മഴ പെയ്യുമ്പോൾ അത് വലുതാകും.
395
00:29:23,810 --> 00:29:26,060
വളരെ തമാശ.
396
00:29:27,580 --> 00:29:29,520
നിങ്ങളുടെ മുടി!
397
00:29:29,520 --> 00:29:30,730
എൻ്റെ മുടി?
398
00:29:30,730 --> 00:29:33,650
എൻ്റെ മുടി!
399
00:29:40,230 --> 00:29:43,950
- ഓ! ഇതൊരു യാത്രയാണ്!
- ഓ! ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്!
400
00:29:43,950 --> 00:29:46,410
ഓ! ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്!
401
00:29:46,410 --> 00:29:47,980
ഓ! ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്!
402
00:29:47,980 --> 00:29:50,400
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഗ്രീൻ ലൈറ്റ് എ ഗോ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
403
00:29:50,400 --> 00:29:53,390
ഞാനതിനെ ഒരു യാത്ര എന്ന് വിളിക്കുന്നു, കാരണം ഇത് ഒരു യാത്രയാണ്.
404
00:30:03,910 --> 00:30:06,810
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
405
00:30:06,810 --> 00:30:08,110
ഓമോ!
406
00:30:08,110 --> 00:30:09,840
എന്താ... എന്താ?
407
00:30:14,170 --> 00:30:15,840
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
408
00:30:15,840 --> 00:30:18,320
അത് ഞാനല്ല.
409
00:30:23,440 --> 00:30:25,840
നമുക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.
410
00:30:28,860 --> 00:30:34,520
അതാരാണ്. വസ്ത്ര മേൽനോട്ടത്തിൻ്റെ ചുമതലയുള്ള വ്യക്തി ആരാണ്?!!!
411
00:30:34,520 --> 00:30:36,080
ഓ.
412
00:30:36,080 --> 00:30:37,870
ഇത് ഞാനാണ്.
413
00:30:41,930 --> 00:30:43,890
ഇത് വീണ്ടും നിങ്ങളാണോ?
414
00:30:45,150 --> 00:30:47,690
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങൾ?
415
00:30:47,690 --> 00:30:50,270
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
416
00:30:50,270 --> 00:30:52,050
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
417
00:30:53,170 --> 00:30:56,300
നീ ആരാണ് എൻ്റെ ഞരമ്പിൽ വലയുന്നത് !!?
418
00:30:57,500 --> 00:31:03,680
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നില്ല.
419
00:31:06,100 --> 00:31:07,780
പോയ് തുലയൂ.
420
00:31:09,660 --> 00:31:13,580
ചുറ്റിനടന്ന് എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത് നിർത്തുക
421
00:31:14,560 --> 00:31:16,520
നഷ്ടപ്പെടുക.
422
00:31:17,760 --> 00:31:20,380
ഇനിയൊരിക്കലും എൻ്റെ മുന്നിൽ വരരുത്.
423
00:31:21,800 --> 00:31:26,660
നിങ്ങൾ. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
424
00:31:54,220 --> 00:31:57,300
ആ വസ്ത്രം... ഞാൻ അത് ചെയ്തു.
425
00:31:58,320 --> 00:32:01,800
വസ്ത്രധാരണം വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു...
426
00:32:03,220 --> 00:32:05,300
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു ...
427
00:32:05,300 --> 00:32:07,660
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
428
00:32:07,660 --> 00:32:09,080
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
429
00:32:09,080 --> 00:32:11,920
അവൾ ഏജൻസിയിലെ ഒരു പുതിയ ഫീച്ചർ മോഡലാണ്.
430
00:32:11,920 --> 00:32:15,040
ഹലോ പറയാൻ അവൾ നേരത്തെ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
431
00:32:15,040 --> 00:32:18,780
ഒരു പ്രാവശ്യം പരീക്ഷിച്ചു നോക്കണമെന്നു തോന്നി...
432
00:32:18,780 --> 00:32:20,160
ക്ഷമിക്കണം.
433
00:32:20,160 --> 00:32:23,640
ഈ പെൺകുട്ടി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്!
434
00:32:23,640 --> 00:32:26,560
നിങ്ങൾ എന്ത് തരത്തിലുള്ള കുഴപ്പമാണ് ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
435
00:32:28,700 --> 00:32:32,420
അത് മതി. എനിക്ക് അത് ലഭിച്ചു, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
436
00:32:33,120 --> 00:32:36,620
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ, അപ്പോൾ ഹൈ ജിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
437
00:32:36,620 --> 00:32:38,870
എല്ലാവരും വീട്ടിലേക്ക് പോവുക.
438
00:32:57,150 --> 00:33:00,140
ഈ മാനസികാവസ്ഥയ്ക്ക് എന്താണ്? ഇത് ഇതിനകം അവസാനിച്ചോ?
439
00:33:01,360 --> 00:33:03,480
ഷൂട്ട് മാറ്റിവച്ചു.
440
00:33:03,480 --> 00:33:06,620
വസ്ത്രം നശിച്ചതിനാൽ അത് ശരിയാക്കിയാൽ വീണ്ടും ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു.
441
00:33:06,620 --> 00:33:08,920
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
442
00:33:11,220 --> 00:33:13,000
ജാക്സൺ എവിടെ?
443
00:33:14,240 --> 00:33:19,360
ഞാനത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്. എൻ്റെ സ്വന്തം വായിൽ അവനോട് പറയണം.
444
00:33:19,360 --> 00:33:20,980
ജി സിയോങ് ജൂണിനെ എടുക്കുക.
445
00:33:20,980 --> 00:33:25,460
പുരോഗമിക്കുക! വരൂ, എടുക്കൂ!
446
00:33:56,340 --> 00:33:58,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാത്തത്!
447
00:33:58,880 --> 00:34:02,540
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?
448
00:34:03,460 --> 00:34:08,000
ഹേ ജിൻ.
449
00:34:09,540 --> 00:34:11,360
ഞാൻ...
450
00:34:13,120 --> 00:34:15,870
ജി സിയോങ് ജൂൺ എന്നെ പുറത്താക്കി.
451
00:34:16,500 --> 00:34:19,240
ഇനി ഒരിക്കലും ഹാജരാകരുതെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു.
452
00:34:20,340 --> 00:34:22,560
വഴി തെറ്റാൻ പറഞ്ഞു.
453
00:34:24,120 --> 00:34:26,220
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
454
00:34:27,600 --> 00:34:29,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?
455
00:34:44,890 --> 00:34:46,700
ഹേ ജിൻ.
456
00:34:47,600 --> 00:34:53,020
ഓ! അത് ഹാ റിയാണ്. ഇത് ഞങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഹാ റിയാണ്.
457
00:34:55,920 --> 00:34:57,620
ഇരിക്കൂ.
458
00:35:00,460 --> 00:35:03,340
ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ഭ്രമിച്ചുപോയി.
459
00:35:03,340 --> 00:35:08,720
ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് യാത്രയിൽ ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ അടുത്തു, അവൻ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
460
00:35:08,720 --> 00:35:11,690
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ എനിക്കറിയാവുന്ന അതേ സിയോങ് ജൂൺ.
461
00:35:12,700 --> 00:35:16,970
നമ്മൾ പഴയത് പോലെ തന്നെ തിരിച്ചു പോകാം എന്ന് കരുതി ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.
462
00:35:17,670 --> 00:35:23,200
അതുകൊണ്ട്... ഞാൻ അവനോട് എല്ലാം പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു
463
00:35:24,130 --> 00:35:28,940
ഇതുപോലെ... എന്നെ പുറത്താക്കി.
464
00:35:30,440 --> 00:35:36,720
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഒറ്റയടിക്ക് വെടിവെക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരാൾ മാത്രമാണ് ഞാൻ.
465
00:35:38,480 --> 00:35:41,440
സ്വയം ആവേശഭരിതനാകാൻ ഞാൻ വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
466
00:35:41,440 --> 00:35:45,900
ആഹ്! ഞാൻ വളരെ ഊമയാണ്, അല്ലേ?
467
00:35:48,020 --> 00:35:54,000
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ദി അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ്@വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
468
00:35:57,080 --> 00:35:58,840
ക്ഷമിക്കണം, ഹേ ജിൻ.
469
00:35:58,840 --> 00:36:02,320
അല്ലേ? നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഖേദിക്കുന്നത്?
470
00:36:02,320 --> 00:36:04,900
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
471
00:36:14,520 --> 00:36:17,090
ഐഗൂ, നമ്മുടെ കരയുന്ന കുഞ്ഞ്!
♫എനിക്ക് എല്ലാം കാണാം ♫
472
00:36:17,090 --> 00:36:21,950
എന്നെ കമ്പനിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചപ്പോൾ നിങ്ങൾ കരഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വീണ്ടും കരയുന്നത് എന്നെ പുറത്താക്കിയതിന് വേണ്ടിയാണ്.
473
00:36:27,850 --> 00:36:30,170
ഞാൻ അവനെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം അത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു, അതിനാൽ
♫ എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്ന് പറയുന്നത് എൻ്റെ ഹൃദയം നിറയ്ക്കുന്നു, പക്ഷേ ♫
474
00:36:30,170 --> 00:36:33,310
ഇനിയൊരിക്കലും അവനെ കാണേണ്ടിവരാത്തത് നന്നായി.
475
00:36:33,310 --> 00:36:37,990
അതിനാൽ നിർത്തുക! ആ സുന്ദരമായ മുഖം എല്ലാം നശിക്കും.
♫ എനിക്ക് ഒന്നും പറയാനില്ല. ♫
476
00:36:43,670 --> 00:36:45,580
അത് നിങ്ങളുടെ ഫോണല്ലേ? ഉത്തരം പറയൂ.
477
00:36:52,420 --> 00:36:55,420
എനിക്ക് വേണ്ട.
♫ എന്നയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല. ♫
478
00:36:55,420 --> 00:36:58,560
എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
♫ നിങ്ങൾക്കറിയില്ല. ♫
479
00:37:06,560 --> 00:37:10,390
♫ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാറുണ്ടെങ്കിലും, ♫
480
00:37:10,390 --> 00:37:14,550
♫ ചിലപ്പോൾ ഞാൻ നിനക്കായി കൊതിച്ചാലും ♫
481
00:37:19,760 --> 00:37:24,460
അതിനാൽ എൻ്റെ എംപ്ലോയി ഐഡി കാണുമ്പോഴെല്ലാം, ഞാൻ എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവനാണ്,
♫ കാരണം ഈ വാഞ്ഛയാണെങ്കിലും ♫
482
00:37:24,460 --> 00:37:28,080
ആവേശഭരിതനും അമിതഭാരവും.
♫ പ്രണയം മാത്രമാണ് ♫
483
00:37:28,080 --> 00:37:29,660
അത് അങ്ങനെയാണ്.
484
00:37:38,970 --> 00:37:44,210
ഹായ് ജിൻ. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
485
00:37:45,690 --> 00:37:50,030
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
486
00:38:00,710 --> 00:38:07,290
ഹേ ജിൻ! ദയവായി ഇത് വിവർത്തനം ചെയ്യുക- അത് ശരിയാണ്. ഹേ ജിൻ ഇവിടെ ഇല്ല.
487
00:38:07,290 --> 00:38:10,240
ഹേ ജിൻ ഈ കാര്യങ്ങളിൽ വളരെ മികച്ചവനായിരുന്നു.
488
00:38:10,240 --> 00:38:13,640
ജെർക്ക് സിയോങ് ജൂൺ അതിരു കടന്നില്ലേ? ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ അവൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവ് ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു.
489
00:38:13,640 --> 00:38:16,260
ഹേ ജിന്നിനോട് എനിക്ക് സഹതാപം തോന്നുന്നു.
490
00:38:20,050 --> 00:38:22,690
ഉണ്ണി ഹൈ ജിൻ ഈ ജോലികളെല്ലാം മുമ്പ് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
491
00:38:22,690 --> 00:38:27,350
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. എല്ലായ്പ്പോഴും വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ടായിരുന്നോ?
492
00:38:27,350 --> 00:38:32,200
ഞാൻ നൂന ഹൈയെ മിസ് ചെയ്യുന്നു. അവൾ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
493
00:38:41,640 --> 00:38:44,640
ഹലോ? അതെ, ഹലോ.
494
00:38:44,640 --> 00:38:47,720
അതായത്... എനിക്ക് പ്രായപരിധിയേക്കാൾ ഒരു വയസ്സ് കൂടുതലാണ് പക്ഷെ
495
00:38:47,720 --> 00:38:51,600
എൻ്റെ അപേക്ഷ ഇനിയും അയക്കാമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.
496
00:38:56,850 --> 00:39:00,650
അതെ. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
497
00:39:00,650 --> 00:39:04,020
ചീഫ്, നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?
498
00:39:04,020 --> 00:39:08,280
കിം ഹൈ ജിന്നിനെ എഡിറ്റോറിയൽ ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി, അതിനാൽ അവളെ ഇവിടെ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണ്ടതല്ലേ?
499
00:39:08,280 --> 00:39:10,370
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ട് പക്ഷേ
500
00:39:10,370 --> 00:39:13,750
ഞങ്ങൾ ഒരു താൽക്കാലിക കൈമാറ്റത്തിന് സമ്മതിച്ചപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ അവർക്ക് എല്ലാ അധികാരവും നൽകി
501
00:39:13,750 --> 00:39:17,220
അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചാലും ഒരു വഴിയുമില്ല.
502
00:39:17,220 --> 00:39:19,940
Seul Ri, നിങ്ങൾ Excel ഷീറ്റ് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
503
00:39:19,940 --> 00:39:23,520
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ നെയിൽ പോളിഷ് ഇട്ട് പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
504
00:39:24,920 --> 00:39:29,980
അവൾ സുന്ദരിയായിരുന്നു
505
00:39:37,280 --> 00:39:40,560
ഒരു പുതിയ ആശയം കൊണ്ടുവരാൻ ഞങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചെങ്കിൽ, ഒരു മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ഉണ്ടാകേണ്ടതായിരുന്നു.
506
00:39:40,560 --> 00:39:43,980
ഈ നിരക്കിൽ ഞങ്ങൾക്ക് 20-ാം വാർഷിക പതിപ്പ് കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
507
00:39:43,980 --> 00:39:48,460
ഇതൊക്കെയാണോ നിനക്ക് ഉള്ളത്? വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
508
00:39:48,460 --> 00:39:49,520
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യും-
509
00:39:49,520 --> 00:39:51,580
ഒരു സിനിമാ സങ്കൽപ്പത്തെക്കുറിച്ച്?
510
00:39:51,580 --> 00:39:55,620
ഞങ്ങൾ നൂറിലധികം തവണ ചെയ്ത കാര്യം നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? പ്രത്യേകിച്ച് ഞങ്ങളുടെ 20-ാം വാർഷിക പതിപ്പിൽ?
511
00:39:55,620 --> 00:39:58,740
നമ്മൾ നൂറു പ്രാവശ്യം ചെയ്തുവെന്നത് വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ അത് ഉപയോഗിച്ച് പുതിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
512
00:39:58,740 --> 00:40:01,280
പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളല്ല, സഹ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചുകൊണ്ട്.
513
00:40:01,280 --> 00:40:03,400
പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾ? എങ്ങനെ?
514
00:40:03,400 --> 00:40:07,340
'വിക്കഡ്' എന്ന സംഗീതം നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 'വിസാർഡ് ഓഫ് ഓസ്' എന്ന പച്ച മന്ത്രവാദിനിയാണ് പ്രധാന കഥാപാത്രം.
515
00:40:07,340 --> 00:40:10,580
അതുപോലെ, സഹ കഥാപാത്രങ്ങളിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നിടത്ത് നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
516
00:40:10,580 --> 00:40:12,380
ഞാൻ പറയുന്നത് ബോക്സിന് പുറത്ത് ചിന്തിക്കുക.
517
00:40:12,380 --> 00:40:15,260
സപ്പോർട്ടിംഗ് ക്യാരക്ടറുകളെ പിക്റ്റോറിയലിനും പ്രധാന മാതൃകയാക്കുക.
518
00:40:17,020 --> 00:40:18,190
അത് നൂതനമാണ്.
519
00:40:18,190 --> 00:40:20,000
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ സിൻഡ്രെല്ലയെ കണ്ടപ്പോൾ,
520
00:40:20,000 --> 00:40:21,500
അത് കൊണ്ട് എനിക്ക് അവളോട് വല്ലാത്ത നിരാശ തോന്നി
521
00:40:21,500 --> 00:40:23,270
രണ്ടാനമ്മമാരെ എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
522
00:40:23,270 --> 00:40:25,680
അവരുടെ അഭിപ്രായം നമ്മൾ കേൾക്കേണ്ടതല്ലേ?
523
00:40:25,680 --> 00:40:27,580
ശരിയാണ്. കൂടാതെ,
524
00:40:27,580 --> 00:40:29,210
അത് സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടി ആയിരുന്നോ?
525
00:40:29,210 --> 00:40:31,030
അവളും ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.
526
00:40:31,030 --> 00:40:32,770
അവൾ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ഒരാളാണെങ്കിൽ
527
00:40:32,770 --> 00:40:34,480
അവൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ അവളെ ചുംബിക്കുന്നു,
528
00:40:34,480 --> 00:40:36,320
അവൾ അവനെ തല്ലേണ്ടതായിരുന്നു.
529
00:40:36,320 --> 00:40:39,420
അവൾ ഒരു മടിയും കൂടാതെ അവനെ സ്വീകരിച്ചു.
530
00:40:39,420 --> 00:40:42,960
പ്രധാന കഥാപാത്രത്തെ പുനർവ്യാഖ്യാനം ചെയ്താലോ?
531
00:40:42,960 --> 00:40:46,250
ഉദാഹരണത്തിന്, സ്നോ വൈറ്റിൻ്റെ ലൈംഗികത
532
00:40:46,250 --> 00:40:50,500
ഒറ്റയടിക്ക് ഏഴ് കുള്ളന്മാരെ ഭരിച്ചു.
533
00:40:50,500 --> 00:40:53,850
സ്നോ വൈറ്റ് ഒരു ലെതർ ബസ്റ്ററും ചൂടുള്ള പാൻ്റും ധരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ?
534
00:40:53,850 --> 00:40:56,180
അത് അവളിൽ വളരെ നല്ലതായി തോന്നുന്നു.
535
00:40:56,180 --> 00:40:58,060
ഇത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
536
00:40:58,060 --> 00:41:00,700
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്?
537
00:41:00,700 --> 00:41:02,670
യക്ഷിക്കഥകളിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങരുത്
538
00:41:02,670 --> 00:41:04,170
വലിയ തോതിൽ അത് ചെയ്യുക.
539
00:41:04,170 --> 00:41:07,010
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് മാറ്റിയാൽ, ലോകം വ്യത്യസ്തമായി കാണപ്പെടും.
540
00:41:07,010 --> 00:41:10,670
നിങ്ങൾ സ്പോട്ട്ലൈറ്റ് നീക്കുകയാണെങ്കിൽ, പിന്തുണയ്ക്കുന്ന കഥാപാത്രങ്ങൾക്ക് പ്രധാന കഥാപാത്രങ്ങളാകാം.
541
00:41:10,670 --> 00:41:12,160
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു ആശയം.
542
00:41:12,160 --> 00:41:15,800
ഇത് ഞങ്ങളുടെ തീം എന്ന നിലയിൽ, ഓരോ ടീമിലും വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യുക.
543
00:41:15,850 --> 00:41:17,930
- നല്ല ജോലി!
- എല്ലാവർക്കും നല്ല ജോലി!
544
00:41:17,930 --> 00:41:19,990
എല്ലാവർക്കും നല്ല ജോലി!
545
00:41:31,710 --> 00:41:33,050
എന്താണിത്?
546
00:41:33,050 --> 00:41:35,590
ആദ്യം ഒന്ന് നോക്കണ്ടേ.
547
00:41:37,960 --> 00:41:42,050
നഷ്ടപ്പെട്ടാൽ, ഇത് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ, നിങ്ങൾ ഭാഗ്യത്താൽ പൂർണ്ണമായും അനുഗ്രഹിക്കപ്പെടും!
548
00:41:42,050 --> 00:41:44,960
ഞാനിപ്പോൾ ഒന്ന് നോക്കി.
549
00:41:44,960 --> 00:41:46,780
അതിനെക്കുറിച്ച്?
550
00:41:46,780 --> 00:41:49,620
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അക്ഷമനാണ്.
551
00:41:53,850 --> 00:41:56,060
ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രം നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ? ഞാനും ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ്!
552
00:41:56,060 --> 00:41:59,980
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ ആശയം എൻ്റേതല്ല.
553
00:41:59,980 --> 00:42:02,660
അത് കിം ഹൈ ജിന്നിൻ്റെതായിരുന്നു.
554
00:42:02,660 --> 00:42:05,540
ഈ ആശയം ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ പദ്ധതി പിന്തുടരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
555
00:42:05,540 --> 00:42:08,960
നിങ്ങൾ കിം ഹേ ജിന്നിനെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
556
00:42:13,150 --> 00:42:15,160
ചോദിച്ചാലും തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞവളല്ലേ?
557
00:42:15,160 --> 00:42:18,040
സൺബേ ചാ അവളോട് ചോദിച്ചതാണ് കാരണം.
558
00:42:18,040 --> 00:42:21,520
തെറ്റിദ്ധരിക്കുകയും അമിതമായി പ്രതികരിക്കുകയും ചെയ്തയാൾ അവളോട് ചോദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
559
00:42:21,520 --> 00:42:24,570
സാഹചര്യം ഒരുപക്ഷേ അല്പം വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
560
00:42:24,570 --> 00:42:28,620
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമാപണം നടത്തി അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയുകയാണോ?
561
00:42:28,620 --> 00:42:31,540
ഈ ലോകത്ത് ഏതുതരം കമ്പനിയായിരിക്കും
562
00:42:31,540 --> 00:42:35,630
ഒരു ഇൻ്റേണിനോട് മാപ്പ് പറയുകയും അവരോട് മടങ്ങിവരാൻ അപേക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യണോ?
563
00:42:37,460 --> 00:42:39,140
ഇത് എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് നമുക്ക് മറക്കാം.
564
00:42:39,140 --> 00:42:40,950
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു ആശയം തീരുമാനിക്കും.
565
00:42:40,950 --> 00:42:43,230
ഓ, എൻ്റെ വിധി ബോധത്തിന് എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
566
00:42:43,230 --> 00:42:44,950
നിങ്ങൾ തികച്ചും യുക്തിസഹമായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
567
00:42:44,950 --> 00:42:47,330
പക്ഷേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നതെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
568
00:42:47,330 --> 00:42:50,120
കിം ഹൈ ജിന്നിന് ഒരിക്കലും ബാധകമല്ലേ?
569
00:42:50,120 --> 00:42:53,770
നിങ്ങൾ അവളോട് വ്യത്യസ്ത വികാരങ്ങൾ ഉൾക്കൊള്ളുന്നതുപോലെയാണ് ഇത്.
570
00:42:55,770 --> 00:42:57,070
ഇവിടെ നോക്കൂ എഴുത്തുകാരൻ കിം-
571
00:42:57,070 --> 00:42:59,020
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കും.
572
00:42:59,020 --> 00:43:01,110
മറ്റൊരു സഹായി ഇതേ തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ,
573
00:43:01,110 --> 00:43:02,200
നീയും ദേഷ്യപ്പെടുമായിരുന്നോ?
574
00:43:02,200 --> 00:43:04,600
ആ വ്യക്തിയെ സംഭവസ്ഥലത്ത് തന്നെ പുറത്താക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
575
00:43:04,600 --> 00:43:06,690
ഇത്തരം ഉപയോഗശൂന്യമായ കാര്യങ്ങൾ പറയാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, പോകൂ.
576
00:43:06,690 --> 00:43:08,870
ഉത്തരം കേട്ടാൽ ഞാൻ പോകും.
577
00:43:08,870 --> 00:43:11,530
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
578
00:43:12,810 --> 00:43:15,320
കിം ഹൈ ജിന്നിനോട് മറ്റ് വികാരങ്ങളൊന്നും ഇല്ലേ?
579
00:43:16,060 --> 00:43:19,830
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം O ആണെങ്കിലും അത് X ആണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
580
00:43:19,830 --> 00:43:21,970
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഒരു X ആണെങ്കിലും അത് O ആണെന്ന് പറയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
581
00:43:21,970 --> 00:43:24,690
ആളുകൾ മടിക്കുന്നുവെന്ന് അവർ പറയുന്നു.
582
00:43:27,310 --> 00:43:29,200
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ മടിക്കുന്നു.
583
00:43:29,200 --> 00:43:30,930
അത് പറയാൻ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
584
00:43:30,930 --> 00:43:32,670
അപ്പോൾ നിനക്കോ?
585
00:43:32,670 --> 00:43:36,360
ആ സ്ത്രീയുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ എല്ലാ മേഖലകളിലും ഇടപെടാൻ നിങ്ങൾ ആരാണ്?
586
00:43:36,360 --> 00:43:40,290
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണ്. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
587
00:43:41,390 --> 00:43:44,150
എനിക്ക് കിം ഹേ ജിന്നിനെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
588
00:43:44,780 --> 00:43:46,840
ആ ഉത്തരം മതിയോ നിനക്ക്?
589
00:43:50,980 --> 00:43:57,950
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ദി അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ്@വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു
590
00:44:04,170 --> 00:44:06,460
ഓ ജാക്സൺ!
591
00:44:06,460 --> 00:44:08,600
അല്ലേ? ഇഡിയറ്റ് റിപ്പോർട്ടർ.
592
00:44:08,600 --> 00:44:11,950
ശരി, നിങ്ങളുടെ വീട് ഇവിടെയായിരുന്നു!
593
00:44:11,950 --> 00:44:13,160
ഞാൻ റിപ്പോർട്ടിംഗിൻ്റെ മധ്യത്തിലായിരുന്നു,
594
00:44:13,160 --> 00:44:14,890
സിയോളിലെ മനോഹരമായ റോഡുകൾ കണ്ടെത്തുന്നു.
595
00:44:14,890 --> 00:44:18,250
ഈ ഇടവഴി വളരെ മനോഹരമല്ലേ?
596
00:44:18,250 --> 00:44:23,270
ഓ... എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിംഗ് തുടരുക.
597
00:44:25,320 --> 00:44:28,990
നിനക്കെന്താ തിരിച്ചു വന്നില്ല? ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ നിങ്ങളെ തെറ്റിദ്ധരിച്ച് അമിതമായി പ്രതികരിച്ചു!
598
00:44:28,990 --> 00:44:31,030
എല്ലാവരും നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
599
00:44:31,030 --> 00:44:34,260
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല. സത്യത്തിൽ, പോയതിനുശേഷം, എനിക്ക് കൂടുതൽ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു.
600
00:44:34,260 --> 00:44:36,870
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം. എനിക്കൊരു ജോലി കണ്ടെത്തണം.
601
00:44:36,870 --> 00:44:38,430
ഓ, എന്തൊരു യാദൃശ്ചികത!
602
00:44:38,430 --> 00:44:39,920
ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇപ്പോൾ നിയമിക്കുകയാണ്.
603
00:44:39,920 --> 00:44:42,890
അത് കൊള്ളാം! ജാക്സൺ, നിനക്ക് എൻ്റെ ഏകദിന സഹായിയാകാം.
604
00:44:42,890 --> 00:44:43,800
എന്ത്?
605
00:44:43,800 --> 00:44:48,280
ഓ, കിം ഹ്യേ ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാസികയിൽ പ്രവർത്തിച്ച പരിചയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്.
606
00:44:48,280 --> 00:44:50,220
ശരി, സ്വീകരിച്ചു!
607
00:44:50,220 --> 00:44:52,930
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക. എനിക്ക് ശരിക്കും പോകണം.
608
00:44:52,930 --> 00:44:56,790
''കിം ഹ്യെ ജിൻ എന്ന ഞാൻ, കിം ഷിൻ ഹിയോക്കിൻ്റെ മൂന്ന് അഭ്യർത്ഥനകൾ നിറവേറ്റുമെന്ന് നിരുപാധികം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു."
609
00:44:56,790 --> 00:44:59,440
ഇതിലെ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ അഭ്യർത്ഥന ഞാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
610
00:44:59,440 --> 00:45:01,700
ജാക്സൺ, ഒരു ദിവസത്തേക്ക് എൻ്റെ സഹായിയായിരിക്കുക.
611
00:45:01,700 --> 00:45:03,370
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു,
612
00:45:03,370 --> 00:45:06,320
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. പക്ഷേ, മിക്ക മാസികകളിലും ഇനിയൊരിക്കലും ഇടപെടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
613
00:45:06,320 --> 00:45:08,230
കൂലി വളരെ ഉയർന്നതാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
614
00:45:08,230 --> 00:45:10,360
എത്രമാത്രമാണിത്?
615
00:45:19,510 --> 00:45:21,700
സുഖമാണ്.
616
00:45:25,680 --> 00:45:27,710
ജാക്സൺ, ഷൂട്ടറുടെ ദാഹിക്കുന്നു.
617
00:45:27,710 --> 00:45:29,430
ഓ, അതെ.
618
00:45:31,780 --> 00:45:34,630
പുറത്തു വരൂ. (ഔപചാരികമായി)
619
00:45:34,630 --> 00:45:36,870
പുറത്തു വരൂ!
620
00:45:36,870 --> 00:45:41,890
പുറത്തു വരൂ. പുറത്തു വരൂ.
621
00:45:41,890 --> 00:45:43,780
എന്തിനാ ഓടിപ്പോകുന്നത്?
622
00:45:43,780 --> 00:45:46,510
ജാക്സൺ! നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
623
00:45:49,080 --> 00:45:51,220
ജാക്സൺ, നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
624
00:45:51,220 --> 00:45:56,550
കാലിടറാതെ ഒറ്റക്കാലിൽ ഇവിടെ നിന്ന് അങ്ങോട്ടേക്ക് പോയി ഈ പാതയിലൂടെ കടന്നാൽ,
625
00:45:56,550 --> 00:45:58,000
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സഫലമാകുന്നു.
626
00:45:58,050 --> 00:46:01,850
കൊള്ളാം, ശരിക്കും? നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്, അല്ലേ?
627
00:46:01,850 --> 00:46:03,560
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ കൊണ്ടുപോകുന്നത്?
628
00:46:03,560 --> 00:46:05,900
ജോലിയില്ലാത്ത ജാക്സനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ എന്തിനാണ് തമാശ കളിക്കുന്നത്?
629
00:46:05,900 --> 00:46:08,650
അതിൽ ടൺ കണക്കിന് വീഡിയോകൾ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉണ്ട്.
630
00:46:08,650 --> 00:46:11,450
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
631
00:46:11,550 --> 00:46:14,950
അപ്പോൾ അത് ചെയ്യരുത്. അത് നിങ്ങളുടെ നഷ്ടമാണ്. നമുക്ക് പോകാം.
632
00:46:14,950 --> 00:46:19,260
ജോലി, ജോലി, എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കട്ടെ! ജോലി, ജോലി!
633
00:46:19,260 --> 00:46:20,930
- എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടട്ടെ!
-ദൈവമേ, അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
634
00:46:20,930 --> 00:46:22,610
- ജോബ്!
-അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീയല്ലേ?
635
00:46:22,610 --> 00:46:24,490
അത് വളരെ തമാശയാണ്!
636
00:46:29,450 --> 00:46:31,810
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു!!!
637
00:46:33,150 --> 00:46:36,010
സിയോളിലെ മനോഹരമായ തെരുവുകളിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!
638
00:46:36,010 --> 00:46:40,910
ജിയോങ്ഗിഡോ അടുത്താണ്, അതിനാൽ അത് സന്ദർശിക്കാൻ പോയില്ലെങ്കിൽ, അത് നിരാശനാകും, ജാക്സൺ!
639
00:46:40,910 --> 00:46:46,990
♫ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു ♫
640
00:46:48,100 --> 00:46:54,130
♫ഞാൻ കണ്ണാടിയിൽ നോക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ വളരെ വൃത്തികെട്ടതായി തോന്നുന്നു.♫
641
00:46:54,130 --> 00:46:57,160
വായു വളരെ മികച്ചതാണ്!
642
00:46:57,160 --> 00:46:58,320
ഇത് രസകരമല്ലേ?
643
00:46:58,320 --> 00:47:00,520
ജാക്സൺ എന്തായാലും സുന്ദരിയായി കാണണം.
644
00:47:00,520 --> 00:47:03,130
തയ്യാറാണോ? 1-2-
645
00:47:03,130 --> 00:47:07,320
♫തമ്പ്, തമ്പ്, തമ്പ്, എൻ്റെ ഹൃദയം എന്നോട് പറയുന്നു ♫
646
00:47:07,320 --> 00:47:09,240
ഒരിക്കൽ കൂടി!
647
00:47:09,240 --> 00:47:12,950
ജാക്സൺ, 1-2-
648
00:47:12,950 --> 00:47:16,270
♫ഇത് മനോഹരമായ സംഗീതം പോലെയാണ്♫
649
00:47:16,270 --> 00:47:18,280
♫നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയാണ് ♫
650
00:47:18,280 --> 00:47:21,930
♫1-2-3-4 നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ധാരാളം കാര്യങ്ങൾ♫
651
00:47:21,930 --> 00:47:24,630
♫ആകാശവും ഭൂമിയും പോലെ♫
652
00:47:24,630 --> 00:47:27,980
♫ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു. La-la-la ♫
653
00:47:27,980 --> 00:47:31,830
♫ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാം.♫
654
00:47:31,830 --> 00:47:35,310
♫ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും.♫
655
00:47:35,310 --> 00:47:38,040
ഒരിക്കൽ നീ എന്നോട് ചോദിച്ചത് ഓർക്കുക.
656
00:47:38,040 --> 00:47:43,920
എനിക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ടെങ്കിൽ സിയോങ് ജൂണിനെ ഒരു സുഹൃത്തായി മാത്രമേ എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളൂ.
657
00:47:43,920 --> 00:47:46,890
ആലോചിച്ചപ്പോൾ അത് സത്യമല്ലെന്ന് മനസ്സിലായി.
658
00:47:46,890 --> 00:47:53,740
ഞാൻ.. ഞാൻ അവനെ ഒരു മനുഷ്യനായിട്ടാണ് കരുതിയിരുന്നത്.
659
00:47:56,090 --> 00:47:58,960
ആ വൺവേ മിററുകൾ ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം...
660
00:47:58,960 --> 00:48:01,220
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്ത് നിന്ന് നോക്കാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
661
00:48:01,220 --> 00:48:04,100
ഉള്ളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം കാണാൻ കഴിയും.
662
00:48:04,950 --> 00:48:11,140
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, മധ്യത്തിൽ എല്ലായ്പ്പോഴും അത്തരമൊരു കണ്ണാടി ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
663
00:48:11,140 --> 00:48:14,040
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി കാണാൻ കഴിയും പക്ഷേ
664
00:48:14,040 --> 00:48:18,860
അവന് എന്നെ കാണാൻ കഴിയില്ല.
665
00:48:21,830 --> 00:48:25,990
ചില ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒളിച്ചിരിക്കണമെന്ന് കരുതുന്നു, അതിനാൽ എന്നെ കണ്ടെത്താനാവില്ല, പക്ഷേ
666
00:48:25,990 --> 00:48:32,070
ചില ദിവസങ്ങളിൽ സിയോങ് ജൂൺ എന്നെ ആദ്യം തിരിച്ചറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
667
00:48:33,440 --> 00:48:37,600
അതുകൊണ്ട് ... അത് എനിക്ക് കൂടുതൽ വേദനാജനകമായിരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
668
00:48:38,660 --> 00:48:41,230
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി, ആ സമയമെല്ലാം ഞാൻ കടന്നുപോയി.
669
00:48:41,230 --> 00:48:45,510
അപരിചിതമായ എഡിറ്റോറിയൽ ജീവിതവും നിങ്ങൾ രസകരമാക്കി.
670
00:48:45,510 --> 00:48:50,420
ഇന്നും... നീ എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ മനപ്പൂർവ്വം വന്നതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
671
00:48:51,570 --> 00:48:55,080
നന്ദി. ആത്മാർത്ഥതയോടെ.
672
00:48:55,080 --> 00:48:58,200
നിങ്ങൾ വളരെ നന്ദിയുള്ള ആളാണെങ്കിൽ, എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുക
673
00:48:58,200 --> 00:49:03,150
ഓ, നിങ്ങൾ വീണ്ടും തമാശകൾ ഉണ്ടാക്കുകയാണ്! ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു! ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കുന്നു! എനിക്ക് നിന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല!
674
00:49:09,120 --> 00:49:11,040
ഹലോ?
675
00:49:12,020 --> 00:49:14,000
അതെ.
676
00:49:15,210 --> 00:49:18,160
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് കാണും.
677
00:49:30,800 --> 00:49:34,690
നിങ്ങൾ മാത്രമാണോ പ്രധാന കഥാപാത്രം? ഞാനും ഒരു പ്രധാന കഥാപാത്രമാണ്!
678
00:49:39,510 --> 00:49:41,350
ഞാൻ രാജകുമാരനെ രക്ഷിച്ചത് സമുദ്രത്തിലൂടെ കടന്നു പോയതിനാൽ മാത്രമാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും മനഃപൂർവം കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല... എനിക്കും പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.
679
00:49:41,350 --> 00:49:43,020
ഞാൻ രാജകുമാരനെ രക്ഷിച്ചത് സമുദ്രത്തിലൂടെ കടന്നുപോയതിനാൽ മാത്രമാണ്. ഞാൻ ഒരിക്കലും മനഃപൂർവം കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല... എനിക്കും പറയാനുള്ളത് കേൾക്കൂ.
680
00:49:47,910 --> 00:49:51,880
♫ ഒരുപക്ഷെ എനിക്ക്, എനിക്കറിയില്ല പ്രണയം ♫
681
00:49:51,880 --> 00:49:55,960
ഞാൻ ഒരു ദുഷ്ട മന്ത്രവാദിനിയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്? നിർഭാഗ്യകരമായ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു എൻ്റെ കാടിനെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
682
00:50:01,090 --> 00:50:02,830
നിങ്ങൾ തികച്ചും യുക്തിസഹമായ ഒരു വ്യക്തിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
683
00:50:02,830 --> 00:50:05,120
എന്നാൽ ആ യുക്തിസഹമായി തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
684
00:50:05,120 --> 00:50:08,470
കിം ഹൈ ജിന്നിന് ഒരിക്കലും ബാധകമല്ലേ?
685
00:50:09,480 --> 00:50:11,940
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് മറ്റ് വികാരങ്ങൾ ഉള്ളതുപോലെ.
686
00:50:21,350 --> 00:50:23,280
ഹേ ജിൻ, ജോലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ തയ്യാറെടുക്കൂ.
687
00:50:23,280 --> 00:50:24,280
എന്ത്?
688
00:50:24,280 --> 00:50:29,320
എൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ കമ്പനിയാണ്. ഇത് സ്കെയിൽ ചെറുതാണെങ്കിലും വളരെ വിജയകരമാണ്. പുതിയ ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് അടുത്തിടെ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.
689
00:50:29,320 --> 00:50:32,610
നിങ്ങൾ എത്ര കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുന്നതിനാൽ,
690
00:50:32,610 --> 00:50:35,170
- നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നതിലൂടെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്താം.
- നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളയാളാണോ?
691
00:50:35,170 --> 00:50:39,840
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ? തീർച്ചയായും ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ആളാണ്.
692
00:50:39,840 --> 00:50:42,390
ഹേ ജിൻ, എന്നെപ്പോലെ മറ്റാരുമില്ല.
693
00:50:42,390 --> 00:50:44,240
മുഖ്യൻ. നന്ദി.
694
00:50:44,240 --> 00:50:48,320
മുഖ്യൻ. വളരെ നന്ദി.
695
00:50:48,320 --> 00:50:50,580
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണോ? ശരിയാണോ?
696
00:50:50,580 --> 00:50:54,960
അവർ അവിടെ പരുത്തി മിഠായി വിൽക്കുന്നു. എനിക്ക് ഒരെണ്ണം ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
697
00:50:54,960 --> 00:50:56,890
അതെ. ഞാൻ അത് നിനക്ക് വാങ്ങി തരാം.
698
00:50:56,890 --> 00:51:00,550
നിങ്ങൾക്ക് 10 വേണമെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ അവയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങും!
699
00:51:38,260 --> 00:51:42,230
ഗോങ് ജു, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഇവിടെ വന്നോ?
700
00:51:51,920 --> 00:51:54,090
വിട!
701
00:52:10,890 --> 00:52:12,270
ക്ഷമിക്കണം-
702
00:52:16,740 --> 00:52:17,720
അതെ, ചീഫ്.
703
00:52:17,720 --> 00:52:22,330
ഇത് ഞാനാണ്. ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു, നാളെ രാവിലെ നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കണം.
704
00:52:22,330 --> 00:52:23,580
ശരിക്കും?
705
00:52:23,650 --> 00:52:27,650
നന്ദി. അതെ.
706
00:52:27,680 --> 00:52:29,530
അതെ!!!
707
00:52:58,320 --> 00:53:00,780
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒളിക്കുന്നത്?
708
00:53:00,780 --> 00:53:02,590
എൻ്റെ കാലുകൾ മരവിച്ചിരിക്കുന്നു.
709
00:53:12,430 --> 00:53:14,980
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ?
710
00:53:18,510 --> 00:53:20,390
ചന്ദ്രൻ വളരെ തെളിച്ചമുള്ളതാണ്.
711
00:53:21,370 --> 00:53:24,180
ഓ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
712
00:53:30,230 --> 00:53:35,920
ഞങ്ങളുടെ 20-ാം വാർഷിക ലക്കത്തിൻ്റെ തീമായി നിങ്ങളുടെ ആശയം ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
713
00:53:37,450 --> 00:53:40,180
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
714
00:53:40,180 --> 00:53:41,650
ഇല്ല.
715
00:53:42,520 --> 00:53:45,720
എനിക്ക് കമ്പനിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ ഉദ്ദേശമില്ല,
716
00:53:45,720 --> 00:53:50,320
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ആശയം ഉപയോഗിക്കാം.
717
00:53:53,360 --> 00:53:58,050
അന്ന്... ഞാൻ അമിതമായി സെൻസിറ്റീവായിരുന്നു.
718
00:53:59,920 --> 00:54:02,860
ഞാൻ അതിരുകടന്നതായി ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
719
00:54:05,080 --> 00:54:06,860
ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.
720
00:54:06,860 --> 00:54:12,750
ദയവായി തിരികെ വരൂ, ഇരുപതാം വാർഷിക ലക്കത്തിൽ നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാം.
721
00:54:12,750 --> 00:54:14,190
ഇല്ല.
722
00:54:15,190 --> 00:54:20,570
നിൻ്റെ കാര്യമാണെങ്കിലും ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങില്ല.
723
00:54:23,800 --> 00:54:29,140
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക
724
00:54:30,150 --> 00:54:32,400
എനിക്ക് വളരെ അസ്വാസ്ഥ്യമാണ്.
725
00:54:33,710 --> 00:54:36,310
എന്തായാലും ഞാൻ മറ്റൊരു കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
726
00:54:36,310 --> 00:54:38,820
ചീഫ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് ഓഫീസറുടെ ശുപാർശയിലൂടെ.
727
00:54:40,060 --> 00:54:42,030
കിം ഹേ ജിൻ.
728
00:54:42,030 --> 00:54:47,120
എന്തായാലും നന്ദി
729
00:54:47,120 --> 00:54:49,190
എന്നെ നേരിട്ട് കാണാൻ ഇവിടെ വന്നതിന്.
730
00:54:49,190 --> 00:54:50,560
പിന്നെ,
731
00:54:51,520 --> 00:54:53,600
വിട.
732
00:55:14,510 --> 00:55:16,970
സുപ്രഭാതം!
733
00:55:40,030 --> 00:55:42,040
അതെ, ചീഫ്.
734
00:55:42,040 --> 00:55:47,340
ഇന്ന് രാവിലെ എനിക്ക് വിളിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ ഇതുവരെ ഒന്നും കേട്ടില്ല.
735
00:55:47,340 --> 00:55:53,680
ഇത് നിന്നോട് എങ്ങനെ പറയണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല പക്ഷെ
736
00:55:53,680 --> 00:55:54,820
നിനക്ക് ജോലി തരാൻ പറ്റില്ല എന്ന് അവൻ പറയുന്നു.
737
00:55:54,820 --> 00:55:56,510
എന്ത്?
738
00:55:56,510 --> 00:55:59,800
അത് ഉറപ്പാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
739
00:55:59,800 --> 00:56:03,920
ഈ ലോകത്ത്, മുൻകൂട്ടിക്കാണാൻ കഴിയാത്ത സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
740
00:56:04,870 --> 00:56:08,410
ഹേ ജിൻ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! എനിക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോകണം.
741
00:56:08,410 --> 00:56:09,590
ക്ഷമിക്കണം!
742
00:56:09,590 --> 00:56:11,920
മുഖ്യൻ! മുഖ്യൻ!
743
00:56:13,800 --> 00:56:16,230
ഇത് എന്താണ്?
744
00:56:16,230 --> 00:56:19,230
നിങ്ങൾ തിരികെ വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
745
00:56:19,310 --> 00:56:22,160
ഇല്ല, ഇല്ല. എനിക്ക് എൻ്റെ അഭിമാനമുണ്ട്.
746
00:56:24,490 --> 00:56:28,790
അത് ശരിയാണ്! ആദ്യം ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ട് വേറെ ജോലി നോക്കാം!
747
00:56:34,310 --> 00:56:37,910
എന്താണിത്? ചോറും ഇല്ലേ?
748
00:56:38,980 --> 00:56:42,360
അമ്മേ!
749
00:56:42,360 --> 00:56:45,580
അച്ഛാ! അച്ഛാ!
750
00:56:48,760 --> 00:56:52,610
തൻ്റെ ജ്ജാജങ്മ്യുൻ കഴിക്കാതെ അവൻ എവിടെ പോയി? അവൻ പ്രസവത്തിന് പുറത്ത് പോയോ?
751
00:56:54,140 --> 00:56:56,750
ഞാൻ അവനെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തണോ?
752
00:57:06,500 --> 00:57:08,140
ഓ മിസ്റ്റർ കിം!
753
00:57:09,260 --> 00:57:12,100
ഇന്നത്തോടെ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഫ്ലയർ ഓർഡർ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു. എന്ത് സംഭവിച്ചു?
754
00:57:12,100 --> 00:57:16,180
ക്ഷമിക്കണം, യന്ത്രം വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
755
00:57:16,180 --> 00:57:17,710
വീണ്ടും?
756
00:57:17,710 --> 00:57:20,660
ഞങ്ങളുടെ മുൻകാല ബന്ധത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി എനിക്ക് നിങ്ങൾക്ക് ബിസിനസ്സ് തുടരാനാവില്ല.
757
00:57:20,660 --> 00:57:25,560
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ അത് വീണ്ടും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുകയും നാളെ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്യും. തീർച്ചയായും.
758
00:57:25,560 --> 00:57:27,630
ആ പഴയ ജങ്ക് വലിച്ചെറിയൂ!
759
00:57:27,630 --> 00:57:32,260
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വീമ്പിളക്കുന്ന ആ വലിയ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന നിങ്ങളുടെ മകളോട് പുതിയൊരെണ്ണം വാങ്ങാൻ ചോദിക്കൂ!
760
00:57:32,260 --> 00:57:34,590
ഓ, ഗൗരവമായി!
761
00:57:34,590 --> 00:57:38,090
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ നാളെ അത് പൂർത്തിയാക്കും!
762
00:57:49,830 --> 00:57:50,720
ഹലോ?
763
00:57:50,720 --> 00:57:53,230
അച്ഛാ, ഇത് ഞാനാണ്, നിങ്ങളുടെ മകളാണ്.
764
00:57:53,230 --> 00:57:56,700
ഓ എൻ്റെ മകളേ! നീ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?
765
00:57:56,700 --> 00:57:59,420
തീർച്ചയായും ഞാൻ കഴിച്ചു.
766
00:57:59,420 --> 00:58:04,730
പിന്നെ അച്ഛാ, ജ്ജാജങ്മ്യുൻ പോലെ എന്തെങ്കിലും കഴിച്ച് ശരിയായ ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്, ശരി?
767
00:58:05,860 --> 00:58:08,750
എല്ലാം നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ...
768
00:58:08,750 --> 00:58:12,030
തീർച്ചയായും എല്ലാം നന്നായി പോകുന്നു.
769
00:58:12,030 --> 00:58:14,600
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട.
770
00:58:14,600 --> 00:58:18,740
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലിയിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക!
771
00:58:18,740 --> 00:58:22,020
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ പേരും അടുത്ത മാസവും പ്രസിദ്ധീകരിക്കാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?
772
00:58:22,020 --> 00:58:26,170
തീർച്ചയായും! ഞാനില്ലാതെ കമ്പനിക്ക് പ്രവർത്തിക്കാനാവില്ല.
773
00:58:26,970 --> 00:58:28,590
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ അച്ഛാ.
774
00:58:28,590 --> 00:58:32,690
കൊള്ളാം, അത് കേൾക്കുന്നത് എനിക്ക് വളരെയധികം ഊർജ്ജം നൽകുന്നു!
775
00:58:32,690 --> 00:58:34,520
നന്ദി, മകളേ!
776
00:58:34,520 --> 00:58:36,220
ശരി, അച്ഛാ.
777
00:58:36,220 --> 00:58:40,570
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ എന്നെ വിളിക്കുന്നു. ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.
778
00:58:57,930 --> 00:59:00,880
ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് എഡിറ്റർ
779
00:59:07,590 --> 00:59:10,210
നന്നായി. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!
780
00:59:10,210 --> 00:59:15,940
നിങ്ങളുടെ കാര്യമാണെങ്കിൽ പോലും ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് മടങ്ങില്ല.
781
00:59:15,940 --> 00:59:18,730
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞത്?
782
00:59:19,450 --> 00:59:23,150
ഇല്ല. എനിക്കിത് ഇനിയും ചെയ്യണം.
783
00:59:24,400 --> 00:59:27,820
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
784
00:59:28,600 --> 00:59:30,690
എനിക്ക് വളരെ അസുഖകരമാണ്.
785
00:59:30,690 --> 00:59:34,290
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ! എനിക്കത് പറ്റില്ല.
786
00:59:34,290 --> 00:59:36,000
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
787
00:59:38,730 --> 00:59:40,120
ഹലോ?
788
00:59:40,120 --> 00:59:42,300
ഹേ ജിൻ? വീണ്ടും ഞാനാണ്.
789
00:59:42,300 --> 00:59:44,350
അത് പ്രവർത്തിച്ചു! അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
790
00:59:44,350 --> 00:59:48,660
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി അവനെ കാണാൻ പോയി, ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനിടയിൽ നിന്നെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞു, അവൻ നിന്നെ ജോലിക്കെടുക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
791
00:59:48,660 --> 00:59:53,980
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ പോകുന്നു, അതിനാൽ നിങ്ങൾ നമ്പർ തിരിച്ചറിഞ്ഞില്ലെങ്കിലും എടുക്കുക!
792
00:59:53,980 --> 00:59:55,650
ശരിക്കും?
793
00:59:56,440 --> 01:00:00,120
നന്ദി, ചീഫ്! അതെ!
794
01:00:08,780 --> 01:00:11,170
അതിൻ്റെ ഉടമ പോയതിനാൽ അത് കരയുകയാണ്.
795
01:00:11,170 --> 01:00:14,300
നിങ്ങൾ ഇത് ഇതുപോലെ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോവുകയാണോ?
796
01:00:43,310 --> 01:00:46,060
ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരം പറയാമോ!
797
01:00:47,640 --> 01:00:51,020
അതെ, ദി മോസ്റ്റ് എഡിറ്റിംഗ് ടീമിൻ്റെ കിം ഹൈ ജിൻ സംസാരിക്കുന്നു.
798
01:01:02,210 --> 01:01:13,320
സമയവും സബ്ടൈറ്റിലുകളും ദി അഗ്ലി ഡക്ക്ലിംഗ്സ്@വിക്കി നിങ്ങൾക്ക് എത്തിച്ചു